Traducción de la letra de la canción In Dreams - Ben Howard

In Dreams (original)

Always a riddle in the world she says
Always a riddle inside my head
Always a thing to wonder the way we come to be Oh it’s a big old place for me, it’s a big old world indeed
Everyone is killing me and everything conspires
Oh in dreams I have watched it spin
See a violent crack of atoms were all that comes in Oh in dreams I have lain in sin
Just to be the cracked and the cared for
How can I ask, ask for more?
Always a riddle in the world she says
Always a riddle inside my head
Always a thing to wonder in the way come to be Oh it’s a big old world for me It’s a big old world indeed
Kicking my heels and wondering how I’ve been here so long
Oh in dreams I have watched it spin
See a violent crack of atoms were all that comes in Oh in dreams I saw Aesop’s kin
Just a carcass of a man, I belong inside his skin
Mmmm mmmmm mmmm
Where to, where to begin?
I live alone now, I live alone in life with out you here
I may be troubled but I’m gracious in defeat
Oh I may be troubled but I’m gracious in defeat

In Dreams (traducción)

Siempre un enigma en el mundo ella dice
Siempre un acertijo dentro de mi cabeza
Siempre es algo para preguntarse la forma en que llegamos a ser Oh, es un gran lugar antiguo para mí, es un gran mundo antiguo de hecho
Todos me están matando y todo conspira
Oh, en sueños lo he visto girar
Ver un crujido violento de átomos era todo lo que entra Oh, en sueños he estado en el pecado
Solo para ser el agrietado y el cuidado
¿Cómo puedo pedir, pedir más?
Siempre un enigma en el mundo ella dice
Siempre un acertijo dentro de mi cabeza
Siempre es algo para preguntarse en la forma en que llega a ser Oh, es un gran mundo antiguo para mí Es un gran mundo antiguo de hecho
Patearme los talones y preguntarme cómo he estado aquí tanto tiempo
Oh, en sueños lo he visto girar
Veo un violento chasquido de átomos que es todo lo que entra Oh, en sueños vi a los parientes de Esopo
Solo un cadáver de un hombre, pertenezco dentro de su piel
mmmm mmmmmm mmmm
¿Hacia dónde, por dónde empezar?
Vivo solo ahora, vivo solo en la vida sin ti aquí
Puedo estar preocupado pero soy amable en la derrota
Oh, puedo estar preocupado, pero soy amable en la derrota