Traducción de la letra de la canción Empty Corridors - Ben Howard

Empty Corridors (original)

She’s got a little house in town
I sometimes go around, there
To see her
And she let me deep inside
I sing her love songs
But she’ll turn them blind
Like she ain’t the sentimental type
I keep my heart in my pocket and I hold
I hold it tight
I know that she don’t mind if I
Go away and I don’t call
I know that she don’t mind if I’m absent through it all
I know that she don’t mind if I
Go away and I don’t call
I know that she don’t mind if I’m absent through it all
Through it all
Through it all
Her skin is softer than the bluest eyes
With the warmth that I need
Gives me a place
To hide from the streetlights burning through the bedroom window
In the shadows yeah there’s loneliness we cling to
When the morning comes
We’ll go, we’ll go our separate ways
Ain’t no magic here, ain’t no reason to stay
I know that she don’t mind if I
Go away and I don’t call
I know that she don’t mind if I’m absent through it all
I know that she don’t mind if I
Go away and I don’t call
I know that she don’t mind if I’m absent through it all
Through it all
Through it all
And we fall through empty corridors
And we talk in useless metaphors
Yeah we fall through empty corridors
And we talk in useless metaphors
And we fall through empty corridors
And we talk in useless metaphors

(traducción)

Ella tiene una casita en la ciudad
A veces voy por ahí
Para verla
Y ella me dejó en el fondo
canto sus canciones de amor
Pero ella los dejará ciegos
Como si ella no fuera del tipo sentimental
Mantengo mi corazón en mi bolsillo y sostengo
lo sostengo fuerte
Sé que a ella no le importa si yo
Vete y no llamo
Sé que a ella no le importa si estoy ausente durante todo
Sé que a ella no le importa si yo
Vete y no llamo
Sé que a ella no le importa si estoy ausente durante todo
A través de todo
A través de todo
Su piel es más suave que los ojos más azules.
Con el calor que necesito
me da un lugar
Para esconderme de las luces de la calle que arden a través de la ventana del dormitorio
En las sombras, sí, hay soledad a la que nos aferramos
cuando llega la mañana
Iremos, iremos por caminos separados
No hay magia aquí, no hay razón para quedarse
Sé que a ella no le importa si yo
Vete y no llamo
Sé que a ella no le importa si estoy ausente durante todo
Sé que a ella no le importa si yo
Vete y no llamo
Sé que a ella no le importa si estoy ausente durante todo
A través de todo
A través de todo
Y caemos por pasillos vacíos
Y hablamos en metáforas inútiles
Sí, caemos a través de pasillos vacíos
Y hablamos en metáforas inútiles
Y caemos por pasillos vacíos
Y hablamos en metáforas inútiles