Traducción de la letra de la canción Esmerelda - Ben Howard

Esmerelda (original)

Oh, blinded, now I see
That I could not hold you
My orange tree
Left in the darkened room for three of us to share
Oh, maybe you were free
Before my blackened wing covered you
I took the sing from your song
I made a bed
Where you don’t belong
Oh, poor me, she fell beneath the wheels to help me up
Black Sea, I failed to be a light you found in love
Oh poor me, she fell beneath the wheels to help me up
Black Sea, the monster killed the melody you loved
Now I’m going places on my own
Blinded, now I see
That death moves amongst us
And with such ease the rife surround us
These silent beasts are hard to bear
Lonely, oh, no not me
I have a grave to dig, fast moving feet
You gave me light
Where it once was gone
I made a bed
Where you don’t belong
Poor me, she fell beneath the wheels to help me up
Black Sea, I failed to be the light you found in love
Oh poor me, she fell beneath the wheels to help me up
Black Sea, the monster killed the melody you loved
Now I’m going places on my own

Esmerelda (traducción)

Oh, cegado, ahora veo
Que no te pude abrazar
mi arbol de naranja
Dejado en la habitación oscura para que tres de nosotros compartamos
Oh, tal vez eras libre
Antes de que mi ala ennegrecida te cubriera
Tomé el canto de tu canción
hice una cama
Donde no perteneces
Oh, pobre de mí, se cayó debajo de las ruedas para ayudarme a levantarme
Mar Negro, no pude ser una luz que encontraste en el amor
Oh, pobre de mí, se cayó debajo de las ruedas para ayudarme a levantarme
Mar Negro, el monstruo mató la melodía que amabas
Ahora voy a lugares por mi cuenta
Cegado, ahora veo
Que la muerte se mueve entre nosotros
Y con tanta facilidad la abundancia nos rodea
Estas bestias silenciosas son difíciles de soportar
Solo, oh, no, yo no
Tengo una tumba que cavar, pies rápidos
me diste luz
Donde una vez se fue
hice una cama
Donde no perteneces
Pobre de mí, se cayó debajo de las ruedas para ayudarme a levantarme
Mar Negro, no pude ser la luz que encontraste en el amor
Oh, pobre de mí, se cayó debajo de las ruedas para ayudarme a levantarme
Mar Negro, el monstruo mató la melodía que amabas
Ahora voy a lugares por mi cuenta