Traducción de la letra de la canción Diamonds - Ben Howard

Diamonds (original)

All I am is the bones you made for me
So garishly clean
White as the horses
That carry me away
(Hmm)
All my demons, you said, come and go with the days
A mind’s will to play
I grow old in my way
Oh, just like you do
Oh, there ain’t no diamonds in the boredom
Oh, there ain’t no darkness that I fear
Oh, there ain’t no way to say I love you more, no
So be clear-ee-er, just to be clear
So be clear-ee-ee-er, be clear
All I am is the bones you made for me
Just driftwood for the sea
Heavy as the horses
That carry me away
(Mmmah) that carry me away!
Oh, there ain’t no diamonds in the boredom
No, there ain’t no darkness that I fear
Oh, there ain’t no way to say I love you more, no
So be clear-ee-er, be clear
Oh, there ain’t no diamonds in the boredom
Oh-oh-oh, no darkness that I fear
Oh-oh oh, no way to say I love you more, oh
So be clear-ee-er, just to be clear
So be clear-ee-ee-ee-er, be clear
Oh-oh-oh, nah, oh-oh-oh, nah
Oh-oh-oh, nah, oh, oh-oh oh
Oh-oh-oh, nah, oh-oh-oh, nah
Oh-oh-oh, oh, oh
Oh, there ain’t no diamonds in the boredom
No, there ain’t no darkness that I fear
Oh, there ain’t no way to say I love you more-or-ore
So be clear, be clear

Diamonds (traducción)

Todo lo que soy son los huesos que hiciste para mí
Tan llamativamente limpio
Blanco como los caballos
Que me lleve lejos
(Mmm)
Todos mis demonios, dijiste, van y vienen con los días
La voluntad de una mente para jugar
envejezco a mi manera
Oh, al igual que tú
Oh, no hay diamantes en el aburrimiento
Oh, no hay oscuridad a la que temo
Oh, no hay manera de decir te amo más, no
Así que sé claro, solo para ser claro
Así que sé claro-ee-ee-er, sé claro
Todo lo que soy son los huesos que hiciste para mí
Solo madera flotante para el mar
Pesado como los caballos
Que me lleve lejos
(Mmmah) que me llevan lejos!
Oh, no hay diamantes en el aburrimiento
No, no hay oscuridad a la que temo
Oh, no hay manera de decir te amo más, no
Así que sé claro-ee-er, sé claro
Oh, no hay diamantes en el aburrimiento
Oh-oh-oh, no hay oscuridad que temo
Oh-oh oh, no hay forma de decir te amo más, oh
Así que sé claro, solo para ser claro
Así que sé claro-ee-ee-ee-er, sé claro
Oh-oh-oh, no, oh-oh-oh, no
Oh-oh-oh, no, oh, oh-oh oh
Oh-oh-oh, no, oh-oh-oh, no
Oh oh oh oh oh
Oh, no hay diamantes en el aburrimiento
No, no hay oscuridad a la que temo
Oh, no hay manera de decir te amo más o más
Así que sé claro, sé claro