Traducción de la letra de la canción Bones - Ben Howard

Bones (original)

Oh go, far from this small town bar we know
Yeah go, frolic in the lights that brought you here
So very long
And hold, hold your lips so tightly
That the shadows may go
Cause I know, I know, I know I know
You can never be alone
Cause it’s just the bones you’re made of
And you laugh like you’ve never been lonely
That’s alright honey
That’s alright with me
Oh you laugh like there’s hope in the story
That’s alright honey
That’s alright with me
Oh you laugh like I’ll be there to hold you always
Always here
I’m always here, always here
And go silent as death on the first day of the snow
Oh go leave these fires burning
A house of embers and coal
And covert, covert all those boys that search for love
In your room
Cause lust is just a child’s game
And you, oh you were always late to bloom
And you laugh like you’ve never been lonely
That’s alright honey
That’s alright with me
Oh you laugh like there’s hope in the story
That’s alright honey
That’s alright with me
Oh you laugh like I’ll be there to hold you always
Always here
Always honey, always here
And you love like you’ve always been lonely
That’s alright honey
That’s alright with me
Oh you love him with all of your body
That’s alright honey
That’s alright with me
Oh you love him like he’ll be there for always
Always honey yeah, always near
Always honey, always near
Always honey, always near
Oh go far from this small town bar we know
Oh go, leave me with this bird and this song
Out here in the cold
Cause it’s just the bones you’re made of

(traducción)

Oh, vete, lejos de este pequeño bar de pueblo que conocemos
Sí, ve, diviértete con las luces que te trajeron aquí
muy largo
Y sostén, sostén tus labios tan fuerte
Que las sombras se vayan
Porque lo sé, lo sé, lo sé, lo sé
Nunca puedes estar solo
Porque son solo los huesos de los que estás hecho
Y te ríes como si nunca hubieras estado solo
esta bien cariño
eso está bien conmigo
Oh, te ríes como si hubiera esperanza en la historia
esta bien cariño
eso está bien conmigo
Oh, te ríes como si estuviera allí para abrazarte siempre
Siempre aquí
Siempre estoy aquí, siempre aquí
E ir silencioso como la muerte en el primer día de la nieve
Oh, ve, deja estos fuegos ardiendo
Una casa de brasas y carbón
Y encubierto, encubierto todos esos chicos que buscan el amor
En tu habitación
Porque la lujuria es solo un juego de niños
Y tú, oh, siempre llegabas tarde a florecer
Y te ríes como si nunca hubieras estado solo
esta bien cariño
eso está bien conmigo
Oh, te ríes como si hubiera esperanza en la historia
esta bien cariño
eso está bien conmigo
Oh, te ríes como si estuviera allí para abrazarte siempre
Siempre aquí
Siempre cariño, siempre aquí
Y amas como si siempre hubieras estado solo
esta bien cariño
eso está bien conmigo
Ay lo amas con todo tu cuerpo
esta bien cariño
eso está bien conmigo
Oh, lo amas como si estuviera allí para siempre
Siempre cariño, sí, siempre cerca
Siempre cariño, siempre cerca
Siempre cariño, siempre cerca
Oh, vete lejos de este pequeño bar de pueblo que conocemos
Oh, ve, déjame con este pájaro y esta canción
Aquí afuera en el frío
Porque son solo los huesos de los que estás hecho