Traducción de la letra de la canción Further Away - Ben Howard

Further Away (original)

My father he told me what goes around
Comes, comes around again
The faces you see on the way up
Are those on the way back down, my friend
But you’ve been climbing shoulders around you
Trying to reach the big blue sky
And all above you is just the blackness, darling
And everything below you dies
And everything below you dies
You’ve been growing up
You’ve been growing on
Further away from us now
And nobody gives a fuck about you
Tell you it’s a damn shame
The prettiest eyes in the whole world
The same fool in the same game
The same fool in the same game
You’ve been growing up
You’ve been growing on
Further away from us now

(traducción)

Mi padre me dijo lo que anda por ahí
Viene, viene de nuevo
Las caras que ves en el camino hacia arriba
¿Son los que están en el camino de regreso, mi amigo?
Pero has estado escalando hombros a tu alrededor
Tratando de alcanzar el gran cielo azul
Y todo por encima de ti es solo la oscuridad, cariño
Y todo debajo de ti muere
Y todo debajo de ti muere
has estado creciendo
has estado creciendo
Más lejos de nosotros ahora
Y a nadie le importa un carajo
Te digo que es una maldita vergüenza
Los ojos más bonitos del mundo entero
El mismo tonto en el mismo juego
El mismo tonto en el mismo juego
has estado creciendo
has estado creciendo
Más lejos de nosotros ahora