Traducción de la letra de la canción Move Like You Want - Ben Howard

Move Like You Want (original)

I saw you earlier on,
They were playing blues downtown
Some kind of Mississippi, Mississippi song
And I know, I know, I know I caught your eye
Because you darling, you caught mine.
So lady get down,
Like there’s no-one else around here.
Baby, move like you wanna,
Baby, move like you need,
Honey, move like you ought to,
Baby, move just to please me.
Baby, move like you wanna,
Baby, move like you need,
Oh I saw you, watching the band play slow
Eyes like a morning star,
In the soft of the early evening glow
And I know, I know, I know you were burning up inside
Because these feelings, these feelings are so hard to hide.
So woman get down,
Like there’s no-one else around here.
Baby, move like you wanna,
Baby, move like you need,
Honey, move like you ought to,
Baby, move just to please me.
Baby, move like you wanna,
Baby, move like you need,
Oh lady get down,
Like there’s no-one else around here.
Baby, move like you wanna,
Baby, move like you need,
Honey, move like you ought to,
Baby, move just to please me.
Baby, move like you wanna,
Baby, move like you need,
Oh woman get down,
Like there’s no-one else around here.
Oh lady get down,
Like there’s no-one else around here.

(traducción)

Te vi antes,
Estaban tocando blues en el centro
Una especie de canción de Mississippi, Mississippi
Y lo sé, lo sé, lo sé, atrapé tu atención
Porque cariño, atrapaste el mío.
Entonces, señora, bájese,
Como si no hubiera nadie más por aquí.
Cariño, muévete como quieras,
Cariño, muévete como necesites,
Cariño, muévete como debes,
Cariño, muévete solo para complacerme.
Cariño, muévete como quieras,
Cariño, muévete como necesites,
Oh, te vi, viendo a la banda tocar lentamente
Ojos como una estrella de la mañana,
En el suave resplandor de la tarde
Y sé, sé, sé que estabas ardiendo por dentro
Porque estos sentimientos, estos sentimientos son tan difíciles de ocultar.
Así que mujer bájate,
Como si no hubiera nadie más por aquí.
Cariño, muévete como quieras,
Cariño, muévete como necesites,
Cariño, muévete como debes,
Cariño, muévete solo para complacerme.
Cariño, muévete como quieras,
Cariño, muévete como necesites,
Oh, señora, bájate,
Como si no hubiera nadie más por aquí.
Cariño, muévete como quieras,
Cariño, muévete como necesites,
Cariño, muévete como debes,
Cariño, muévete solo para complacerme.
Cariño, muévete como quieras,
Cariño, muévete como necesites,
Ay mujer bajate
Como si no hubiera nadie más por aquí.
Oh, señora, bájate,
Como si no hubiera nadie más por aquí.