Traducción de la letra de la canción Murmurations - Ben Howard

Murmurations (original)

I asked my neighbor what time is it
Time you know you can’t get it back
What’s a man anyhow
If not alone collecting facts
Well I am loved through sickness
Today I am courage at the track
It’s so peaceful here
No one to fuck it up
I could lay here for hours and hours
And not ask you for much
Married to the sunshine in my mind
I was floating away
I can see all the flowers in full bloom
I wish I could last and stay
Whole world living in the darkest hour
I am the fortress at Nazaré
Above the raging sun
Somebody came by to say hi
You’ll wash the day down
Missed the end of the world
And that was just fine
Saw my family for the holidays and we had a good time
I am a gentle days end, after all that noise
I am the bull that stood and stayed after the cavarly arrived
I am the perfume memory
Sweetness in her smile
I could lay here for hours
I could lay here for a while
I asked my neighbour what time is it
Time you know you can’t get it back
Why we all so miserable?
Well, that’s right!
No body ever comes back
Well I am loved through sickness
Today I am courage at the track
I’m the hand that feeds you
I’m the harrowed road back home
Whole world living in the darkest hour
Whole world living in the darkest hour
It’s so peacful here no one to fuck it up
I could see through miles, miles

Murmurations (traducción)

Le pregunté a mi vecino qué hora es
Es hora de que sepas que no puedes recuperarlo
¿Qué es un hombre de todos modos?
Si no solo recopilando hechos
Bueno, soy amado a través de la enfermedad
Hoy soy coraje en la pista
es tan tranquilo aqui
Nadie para joderlo
Podría acostarme aquí por horas y horas
y no pedirte mucho
Casado con la luz del sol en mi mente
yo estaba flotando lejos
Puedo ver todas las flores en plena floración
Desearía poder durar y quedarme
Todo el mundo viviendo en la hora más oscura
Yo soy la fortaleza de Nazaré
Por encima del sol furioso
Alguien vino a saludar
Lavarás el día
Perdí el fin del mundo
Y eso estuvo bien
Vi a mi familia en las vacaciones y la pasamos bien
Soy un fin de día suave, después de todo ese ruido
Soy el toro que paró y se quedó después de que llegó la caballería
soy el recuerdo del perfume
Dulzura en su sonrisa
Podría acostarme aquí por horas
Podría acostarme aquí por un tiempo
Le pregunté a mi vecino qué hora es
Es hora de que sepas que no puedes recuperarlo
¿Por qué todos somos tan miserables?
Bueno, eso es correcto!
Nadie vuelve nunca
Bueno, soy amado a través de la enfermedad
Hoy soy coraje en la pista
Soy la mano que te alimenta
Soy el camino angustioso de regreso a casa
Todo el mundo viviendo en la hora más oscura
Todo el mundo viviendo en la hora más oscura
Es tan pacífico aquí que no hay nadie que lo joda
Podía ver a través de millas, millas