Traducción de la letra de la canción Nica Libres At Dusk - Ben Howard

Nica Libres At Dusk (original)

Door is locked
My gums are bleeding
Outside she reads
Outside she’s reading
The evacuation procedure out loud
Clothes are off
My health receding
Somewhere she dreams
Somewhere she’s dreaming
The Caribbean
Nica Libres at dusk
While the faithful dispose of a generation
And all of the mountains whisper knowingly
I order a Colada
And sit, count my dollars
And watch eagles soar in circles
Perpetually
Door is locked
My gums are bleeding
Outside she reads
Outside she’s reading
The evacuation procedure out loud
Clothes are off
My health receding
Somewhere she dreams
Somewhere she’s dreaming
The Caribbean
Nica Libres at dusk
While the faithful dispose of a generation
And all of the mountains rumble knowingly
I order a Colada
And sit, count my dollars
And watch eagles soar in circles
Perpetually
Forever, forever such a beautiful thing
Now I’m older
The knock over my shoulder
I know what is there in front of me
Ten Marlboro cigarettes
The rolled butts into the bottle tops
Today I will stand at the sea
Turn my eyes in front of me
Now, is there a now?

Nica Libres At Dusk (traducción)

La puerta está bloqueada
Mis encías están sangrando
Afuera ella lee
Afuera ella está leyendo
El procedimiento de evacuación en voz alta
La ropa está apagada
Mi salud está empeorando
En algún lugar ella sueña
En algún lugar ella está soñando
El Caribe
Nica Libres al anochecer
Mientras los fieles disponen de una generación
Y todas las montañas susurran a sabiendas
pido una colada
Y siéntate, cuenta mis dólares
Y ver águilas volar en círculos
perpetuamente
La puerta está bloqueada
Mis encías están sangrando
Afuera ella lee
Afuera ella está leyendo
El procedimiento de evacuación en voz alta
La ropa está apagada
Mi salud está empeorando
En algún lugar ella sueña
En algún lugar ella está soñando
El Caribe
Nica Libres al anochecer
Mientras los fieles disponen de una generación
Y todas las montañas retumban a sabiendas
pido una colada
Y siéntate, cuenta mis dólares
Y ver águilas volar en círculos
perpetuamente
Para siempre, para siempre una cosa tan hermosa
ahora soy mayor
El golpe sobre mi hombro
Sé lo que hay delante de mí
Diez cigarrillos Marlboro
Las colillas enrolladas en las tapas de las botellas
Hoy me pararé en el mar
Vuelve mis ojos frente a mí
Ahora, ¿hay un ahora?