Traducción de la letra de la canción These Waters - Ben Howard

These Waters (original)

I saw red and yellow flowers outside over the moors
And brightest sunrise ever to’ve touched my eyes.
And through it all,
I stood and stumbled, waded through my thoughts and heart
Yeah through it all,
I fooled and fumbled, lost to the poet’s frown.
I fought the wolves of patience just to let it lie down.
See these waters they’ll pull you up,
Oh if you’re bolder than the darkness.
My my, let these songs be an instrument to cut,
Oh spaces 'tween the happiness and the hardness.
Out the door,
The touch of morning, the burning of the frost
Out the door
Strong hands to hold;
good friends that I never lost.
And what we found
Down these coves of limestone and cockle shells,
What we found
Down these roads that wander as lost as the heart,
Is a chance to breathe again, a chance for a fresh start.
Oh, no, see these waters they’ll pull you up,
Oh, no, if you’re bolder than the darkness.
My my let these songs be an instrument to cut here darling,
Oh, spaces between the happiness and the hardness,
Oh my my, spaces between the happiness and the hardness

These Waters (traducción)

Vi flores rojas y amarillas afuera sobre los páramos
Y el amanecer más brillante que jamás haya tocado mis ojos.
Y a través de todo,
Me puse de pie y tropecé, vadeé a través de mis pensamientos y mi corazón
Sí, a través de todo,
Engañé y busqué a tientas, perdido ante el ceño fruncido del poeta.
Luché contra los lobos de la paciencia solo para dejarlo descansar.
Mira estas aguas que te sacarán,
Oh, si eres más audaz que la oscuridad.
Dios mío, que estas canciones sean un instrumento para cortar,
Oh espacios entre la alegría y la dureza.
Afuera de la puerta,
El toque de la mañana, el ardor de la escarcha
Afuera de la puerta
Manos fuertes para sostener;
buenos amigos que nunca perdí.
Y lo que encontramos
Por estas calas de piedra caliza y conchas de berberechos,
Lo que encontramos
Por estos caminos que vagan tan perdidos como el corazón,
Es una oportunidad para respirar de nuevo, una oportunidad para un nuevo comienzo.
Oh, no, mira estas aguas te sacarán,
Oh, no, si eres más audaz que la oscuridad.
Dios mío, deja que estas canciones sean un instrumento para cortar aquí, cariño,
Oh, espacios entre la alegría y la dureza,
Oh my my, espacios entre la felicidad y la dureza