Traducción de la letra de la canción Towing The Line - Ben Howard

Towing The Line (original)

Towing the line
I watched the host drink all the wine
And now she rambles
Through the who’s and who have not’s
The old man is a painter
Of tired sea scapes
Tilted adventures
And so my mind wanders
Picking at the table to cure the rot
Like a bird in a world with no trees
You were hung up there in your disbelief
I know I’m a hard rock to drag around
Love is in the early mornings
In the shadows under the trees
Not in the cuckolded ashes floating down from the rookery
Down here I’ll crow for you, you crow for me
Down here I’ll crow for you, you crow for me
Towing the line
I watched the host drink all the wine
And now I’m purring
For a drop of anything
Throwing stones at your window
You turn to me as if it’s simple
Why can’t you be like the blackbird
And sing
I say I’m the westerlies in Ireland
So decadent and violent
Can’t you see I’m a forager
Clawing at the bedrock
Love is in the early mornings
In the shadows under the trees
Not in the cuckolded ashes
Floating down from the rookery
Down here I’ll crow for you, you crow for me
Down here I’ll crow for you, you crow for me

(traducción)

Remolcando la línea
Vi al anfitrión beber todo el vino.
Y ahora ella divaga
A través de los quiénes y quiénes no tienen
El viejo es pintor
De paisajes marinos cansados
aventuras inclinadas
Y así mi mente divaga
Recogiendo en la mesa para curar la podredumbre
Como un pájaro en un mundo sin árboles
Te colgaron allí en tu incredulidad
Sé que soy una roca dura para arrastrar
El amor está en las madrugadas
En las sombras bajo los árboles
No en las cenizas cornudas que flotan desde la colonia
Aquí abajo cantaré por ti, tú cantarás por mí
Aquí abajo cantaré por ti, tú cantarás por mí
Remolcando la línea
Vi al anfitrión beber todo el vino.
Y ahora estoy ronroneando
Por una gota de cualquier cosa
tirando piedras a tu ventana
Te vuelves hacia mí como si fuera simple
¿Por qué no puedes ser como el mirlo?
y cantar
Yo digo que soy los vientos del oeste en Irlanda
Tan decadente y violento
¿No ves que soy un forrajeador?
Arañando en el lecho de roca
El amor está en las madrugadas
En las sombras bajo los árboles
No en las cenizas cornudas
Flotando desde la colonia
Aquí abajo cantaré por ti, tú cantarás por mí
Aquí abajo cantaré por ti, tú cantarás por mí