Traducción de la letra de la canción What The Moon Does - Ben Howard

What The Moon Does (original)

Oh, Anne-Marie, with your chain
Come to me, make me sane
Feed the dog, walk a mile
Speak it simple, make me smile
Tell me a thought, tell me beautiful things
Like how the river bends in a wild wood creek
Am I making history?
Am I working out?
Only what the moon does to the devout
And I may be floating through memory
We may be the broken wings on a butterfly
But didn’t we dream big
Once or twice
And that’s just fine
Oh, Anne-Marie
Oh, Anne-Marie, with your chain
Come to me, make me sane
Feed the dog, walk a mile
Speak it simple, make me smile
Tell me a thought, tell me beautiful things
Like how the river bends in a wild wood creek
And I may be floating through memories
We may be the broken wings on a butterfly
But didn’t we dream big
Once or twice
Threw a ribbon at the night
Broke a candle, bathed in light
While all around us
Real life flashed at the window
Oh, oh
You didn’t
You didn’t have to tell me
I knew it always
You didn’t
You didn’t have to tell me
I knew it always
Oh, Anne-Marie, with your chain
Come to me, make me sane
Feed the dog, walk a mile
Most things now make me smile
Am I making history?
Am I working out?
Only what the moon does to the devout

(traducción)

Oh, Anne-Marie, con tu cadena
Ven a mí, hazme cuerdo
Alimenta al perro, camina una milla
Háblalo simple, hazme sonreír
Dime un pensamiento, dime cosas bonitas
Como la forma en que el río se dobla en un arroyo de madera salvaje
¿Estoy haciendo historia?
¿Estoy haciendo ejercicio?
Solo lo que hace la luna a los devotos
Y puedo estar flotando a través de la memoria
Podemos ser las alas rotas de una mariposa
Pero no soñamos en grande
Una o dos veces
Y eso está bien
Oh, Anne-Marie
Oh, Anne-Marie, con tu cadena
Ven a mí, hazme cuerdo
Alimenta al perro, camina una milla
Háblalo simple, hazme sonreír
Dime un pensamiento, dime cosas bonitas
Como la forma en que el río se dobla en un arroyo de madera salvaje
Y puedo estar flotando a través de los recuerdos
Podemos ser las alas rotas de una mariposa
Pero no soñamos en grande
Una o dos veces
Lanzó una cinta en la noche
Rompió una vela, bañada en luz
Mientras a nuestro alrededor
La vida real brilló en la ventana
ay ay
no lo hiciste
no tenías que decírmelo
lo supe siempre
no lo hiciste
no tenías que decírmelo
lo supe siempre
Oh, Anne-Marie, con tu cadena
Ven a mí, hazme cuerdo
Alimenta al perro, camina una milla
La mayoría de las cosas ahora me hacen sonreír
¿Estoy haciendo historia?
¿Estoy haciendo ejercicio?
Solo lo que hace la luna a los devotos