Traducción de la letra de la canción Cigarettes Will Kill You - Ben Lee

Cigarettes Will Kill You (original)

R.J.
Johnson/B.
Lee
You throw me in a pan
You cook me in a can
You stretch me with your hands
You love to watch me bake
You serve me up with cake
And that’s your big mistake
Your guest comes in dressed smart
You offer a la carte
You didn’t have the heart
And I want a TV embrace
And I, I’m getting off your boiling plate
They swore you’d steal my steam to feed your dream
And then be gone
I wish I could say that everyone was wrong
You left me burned and seered
You left me ripped and teared
And older than my years
I should have know at first
That you wouldn’t leave me hurt
You had to try dessert
No way to let off steam
Don’t bother milk or cream
No way to let off steam
And I want a TV embrace
And I, I’m getting off this boiling plate
They swore you’d steal my steam to feed your dream
And then be gone
I wish I could say that everyone was wrong
It must feel good to stand above me While I make you so proud of me It must feel good that I’m now gone
I wish I could say that everyone was wrong
I wish everyone was wrong
I wish everyone was wrong
I wish everyone was wrong
I wish everyone was wrong
I wish everyone was wrong

Cigarettes Will Kill You (traducción)

R. J.
Johnson/B.
Sotavento
Me tiras en una sartén
Me cocinas en una lata
Me estiras con tus manos
Te encanta verme hornear
Me sirves con pastel
Y ese es tu gran error
Tu invitado entra elegantemente vestido
Ofreces a la carta
no tuviste el corazon
Y quiero un abrazo de tele
Y yo, me estoy bajando de tu plato hirviendo
Juraron que robarías mi vapor para alimentar tu sueño
Y luego vete
Desearía poder decir que todos estaban equivocados
Me dejaste quemado y vidado
Me dejaste rasgado y desgarrado
Y mayor que mis años
Debería haberlo sabido al principio
Que no me dejarías herido
Tenías que probar el postre
No hay manera de desahogarse
No te molestes con la leche o la nata.
No hay manera de desahogarse
Y quiero un abrazo de tele
Y yo, me estoy bajando de este plato hirviendo
Juraron que robarías mi vapor para alimentar tu sueño
Y luego vete
Desearía poder decir que todos estaban equivocados
Debe sentirse bien estar encima de mí mientras te hago sentir tan orgulloso de mí Debe sentirse bien que ahora me haya ido
Desearía poder decir que todos estaban equivocados
Ojalá todos estuvieran equivocados
Ojalá todos estuvieran equivocados
Ojalá todos estuvieran equivocados
Ojalá todos estuvieran equivocados
Ojalá todos estuvieran equivocados