Traducción de la letra de la canción The Debt Collectors - Ben Lee

The Debt Collectors (original)

In my dreams they come in to collect
I got something that they want
And I don’t know what it is
But you hid it in my luggage
Like a needle in a haystack
So I’m running like a criminal
I’m sneaking round each corner
In a phone booth, through a window
And the air is cold around me
And I’m runnin'
For my life
Borrow beg or steal
Everything is real
One day you might feel
All right again
So I kissed you on the lips
You were sleeping
Like a racehorse in the evening
All that power of motivation
And the endless broken omens
And I don’t know if I love you
But I really wanna own you
And I’ve kept you like a secret
From the moment that I found you
We can make a deal
Everything is real
One day I might feel
All right again
And I can write my way out of this pain
That’s a promise that you made me
In a letter that you sent me
From Chicago on a freezing day in winter
Now I feel a little lighter
But it really doesn’t matter
Cause this love is not obedient
And it’s got its own agenda
And it wants to take me over
And it wants to pull you under
And it would like nothing better
Than to tear us both to pieces
And it won’t do
What it’s told
Show me how you feel
Everything is real
One day it’ll be
All right again
One day it’ll be
All right again

(traducción)

En mis sueños vienen a recoger
Tengo algo que ellos quieren
Y no se que es
Pero lo escondiste en mi equipaje
Como una aguja en un pajar
Así que estoy corriendo como un criminal
Estoy escabulléndome por cada esquina
En una cabina telefónica, a través de una ventana
Y el aire es frío a mi alrededor
y estoy corriendo
Para mi vida
Pedir prestado mendigar o robar
todo es real
Un día podrías sentir
todo bien de nuevo
Así que te besé en los labios
Estabas durmiendo
Como un caballo de carreras en la noche
Todo ese poder de la motivación
Y los interminables presagios rotos
Y no se si te amo
Pero realmente quiero poseerte
Y te he mantenido como un secreto
Desde el momento en que te encontré
Podemos hacer un trato
todo es real
Un día podría sentir
todo bien de nuevo
Y puedo escribir para salir de este dolor
Esa es una promesa que me hiciste
En una carta que me enviaste
Desde Chicago en un día helado de invierno
Ahora me siento un poco más ligero
Pero realmente no importa
Porque este amor no es obediente
Y tiene su propia agenda
Y quiere apoderarse de mí
Y quiere hundirte
Y no quisiera nada mejor
que hacernos pedazos a los dos
Y no servirá
lo que se dice
Muéstrame cómo te sientes
todo es real
un dia sera
todo bien de nuevo
un dia sera
todo bien de nuevo