Traducción de la letra de la canción Close I've Come - Ben Lee

Close I've Come (original)

I slipped into a house
To escape my enemies
And opened a door to another world
Of lovers and whores
But I loved you more
Than any of them
And ever before
Look how close I’ve come
How close I’ve come
How close I’ve come
How close I’ve come
How close I’ve come I’m far away
The universe is brought back
From the brink of destruction
Every time that you smile
But I can see things clearer
It’s all smoke in the mirrors
Yeah, you broke my fucking heart but I still
Want you
Look how close I’ve come
How close I’ve come
How close I’ve come
How close I’ve come
How close I’ve come I’m far away
Look how close I’ve come I’m far away
One can only guess
What would happen if
I got all my questions answered
Then we’d know for sure
Who’s got the quickest draw
Who’s laying dead
And who’s above the law
Look how close I’ve come
How close I’ve come
How close I’ve come
How close I’ve come
How close I’ve come I’m far away
Look how close I’ve come I’m far away

Close I've Come (traducción)

me metí en una casa
Para escapar de mis enemigos
Y abrió una puerta a otro mundo
De amantes y putas
Pero te amaba más
que cualquiera de ellos
Y nunca antes
Mira lo cerca que he llegado
lo cerca que he llegado
lo cerca que he llegado
lo cerca que he llegado
Que cerca he llegado estoy lejos
El universo es traído de vuelta
Desde el borde de la destrucción
Cada vez que sonríes
Pero puedo ver las cosas más claras
Todo es humo en los espejos
Sí, rompiste mi maldito corazón, pero aún así
Te quiero
Mira lo cerca que he llegado
lo cerca que he llegado
lo cerca que he llegado
lo cerca que he llegado
Que cerca he llegado estoy lejos
Mira lo cerca que he llegado, estoy lejos
Uno solo puede adivinar
Que pasaria si
Tengo todas mis preguntas respondidas
Entonces sabríamos con certeza
¿Quién tiene el sorteo más rápido?
¿Quién está muerto?
¿Y quién está por encima de la ley?
Mira lo cerca que he llegado
lo cerca que he llegado
lo cerca que he llegado
lo cerca que he llegado
Que cerca he llegado estoy lejos
Mira lo cerca que he llegado, estoy lejos