Traducción de la letra de la canción We're All In This Together - Ben Lee

We're All In This Together (original)

I woke up this morning this morning
I suddenly realised
that we’re all in this together
I started smiling
'Cause you were smiling
And we’re all in this together
I’m made of atoms
and you’re made of atoms
And we’re all in this together.
And long division just doesn’t matter
because we’re all in this together
I saw you walking
In the city
and we’re all in this together
The city’s changing
cause we are changing
and we are all in this together
every 12 seconds
someone remembers
that we’re all in this together
In the kitchen of your rent control apartment
come on baby i don’t mean to rush you
i only wanted to reach out and touch you
I’ve got to start to open my heart
I know you think about jumping ship before it sinks
but we are all in this together
ask a scientist
it’s quantam physics
we are all in this together
on the subway we feel like strangers
but we’re all in this together
yeah i love you and you love her and she loves him
and we’re all in this together
You know baby there’s never been protection
and all the history of human connection
come on darling its alright to show me you dont ever need to be lonely
once you start to open your heart
I saw you crying
I started crying
cause we’re all in this together
and religion is a big decision
but we’re all in this together
we are all in this together (repeated)

(traducción)

Me desperté esta mañana esta mañana
de repente me di cuenta
que estamos todos juntos en esto
comencé a sonreír
porque estabas sonriendo
Y estamos todos juntos en esto
estoy hecho de átomos
y estás hecho de átomos
Y estamos todos juntos en esto.
Y la división larga simplemente no importa
porque estamos todos juntos en esto
te vi caminando
En la ciudad
y estamos todos juntos en esto
la ciudad esta cambiando
porque estamos cambiando
y estamos todos juntos en esto
cada 12 segundos
alguien recuerda
que estamos todos juntos en esto
En la cocina de tu apartamento de control de alquiler
vamos bebé, no quiero apresurarte
Solo quería extender la mano y tocarte
Tengo que empezar a abrir mi corazón
Sé que piensas en abandonar el barco antes de que se hunda
pero estamos todos juntos en esto
pregúntale a un científico
es física cuántica
Estamos todos juntos en esto
en el metro nos sentimos extraños
pero estamos todos juntos en esto
sí, te amo y tú la amas y ella lo ama
y estamos todos juntos en esto
Sabes bebé, nunca ha habido protección
y toda la historia de la conexión humana
Vamos cariño, está bien que me muestres que nunca necesitas estar solo
una vez que empieces a abrir tu corazón
te vi llorar
Empecé a llorar
porque estamos todos juntos en esto
y la religión es una gran decisión
pero estamos todos juntos en esto
estamos todos juntos en esto (repetido)