Traducción de la letra de la canción A Tale From The Northside - Beneath The Sky

A Tale From The Northside (original)

Once upon a time down in Northside
I was being held at gunpoint
By a couple of young low lives
Feeling like they were some badass street soldiers
As they pointed their weapon at me and my friends
They told us to give them the cash
Or kiss our asses goodbye with just one gun blast
I have never in my life been so terrified
I have never felt this alive
What was their motive?
What was their need?
To be willing to take a life for the fuckin' green
Feeling like they were some badass street soldiers
As they pointed their weapon at me and my friends
They told us to give them the cash
Or kiss our asses goodbye with just one gun blast
I have never in my life been so terrified
I have never felt this alive
Staring down the barrel of a gun
My life could of been done
What was their motive?
What was their need?
To be willing to take a life for the fuckin' green
Never did I think this could happen to me
To be a dead motherfucker in the 5−1-3!

A Tale From The Northside (traducción)

Érase una vez en Northside
Me retuvieron a punta de pistola
Por un par de jóvenes vidas bajas
Sintiéndose como si fueran algunos soldados callejeros rudos
Mientras apuntaban su arma hacia mí y mis amigos
Nos dijeron que les demos el efectivo
O despídete de nuestros traseros con solo un disparo
nunca en mi vida he estado tan aterrorizado
Nunca me había sentido tan vivo
¿Cuál fue su motivo?
¿Cuál era su necesidad?
Estar dispuesto a tomar una vida por el maldito verde
Sintiéndose como si fueran algunos soldados callejeros rudos
Mientras apuntaban su arma hacia mí y mis amigos
Nos dijeron que les demos el efectivo
O despídete de nuestros traseros con solo un disparo
nunca en mi vida he estado tan aterrorizado
Nunca me había sentido tan vivo
Mirando por el cañón de un arma
Mi vida podría haberse hecho
¿Cuál fue su motivo?
¿Cuál era su necesidad?
Estar dispuesto a tomar una vida por el maldito verde
Nunca pensé que esto podría pasarme a mí
¡Ser un hijo de puta muerto en el 5-1-3!