Traducción de la letra de la canción Goodfellas - Beneath The Sky

Goodfellas (original)

Every day is a nightmare
With every night there lies a dream
These faces are fading away with every word
Every word you say
Now what is it that you really want?
That you’re looking for?
Bow down and pray
Never to obey
What’s the question?
What’s the answer?
It can’t save you
They want power, we want respect
Live by your own words and your own dreams
Never break this oath
Don’t let them tell you what to do
Never how to think
Now what is it that you really want?
That you’re looking for?
Now you know the question and you know the answer
You get what you fucking deserve
They want power, we want respect
Make the best of what you’ve got
Make the best of what you are

Goodfellas (traducción)

Cada día es una pesadilla
Con cada noche hay un sueño
Estas caras se están desvaneciendo con cada palabra
Cada palabra que dices
Ahora, ¿qué es lo que realmente quieres?
que estas buscando?
Inclínate y reza
Nunca obedecer
¿Cuál es la pregunta?
¿Cuál es la respuesta?
No puede salvarte
Ellos quieren poder, nosotros queremos respeto
Vive según tus propias palabras y tus propios sueños
Nunca rompas este juramento
No dejes que te digan qué hacer
nunca como pensar
Ahora, ¿qué es lo que realmente quieres?
que estas buscando?
Ahora sabes la pregunta y sabes la respuesta
Obtienes lo que te mereces
Ellos quieren poder, nosotros queremos respeto
Aprovecha al máximo lo que tienes
Saca lo mejor de lo que eres