Traducción de la letra de la canción The Belle Of The Ball - Beneath The Sky

The Belle Of The Ball (original)

From all the promises I’ve made
I never learned to keep shut
It’s not my fault you fell in love
With a thief and a liar
You’ve burned all of the pages
Brings back the man of your dreams
A world for you and I
And everybody else
Funny
How I use to think that dreams come true
Somebody please tell me that I’m still asleep
And this will go away and this will go away
Let’s raise our glasses and drink ourselves away
This is just another picture perfect romance
Being set up for the kill
Let’s raise our glasses and drink ourselves away
This is just another picture perfect romance
Being set up for the kill
Chop up three lines of snow
Shoot it up, get your fix and let yourself go
She feels real good tonight
All dressed up for the ball
Funny
How I use to think that dreams come true
Somebody please tell me that I’m still asleep
And this will go away and this will go away
Let’s raise our glasses and drink ourselves away
This is just another picture perfect romance
Being set up for the kill
Let’s raise our glasses and drink ourselves away
This is just another picture perfect romance
Being set up for the kill
Shoot it up and get your fix and let yourself go
Shoot it up and get your fix and let yourself go
Shoot it up and get your fix and let yourself go
Shoot it up and get your fix and let yourself go
From all the promises you’ve made
You never learned to keep shut
It’s not my fault I fell in love
With a slut and a whore
Trapped in this lonely cage
Crawling to find a way
Out of here, will you help me escape?
Don’t attack me while I’m barley breathing
It will hit so hard
Keep coming with all of your projects
It won’t take so long
To tell you it’s all over
Feels like home, feels like home
Feels like home, feels like home
Wash the dirt out from my veins
Sweating till there’s no love in here
It’s tougher than you thought it would be
Tonight’s the night, will you take the beating?
It will hit so hard
Keep coming with all of your projects
It won’t take so long
To tell you it’s all over
Feels like home, feels like home
Feels like home, feels like home
Why don’t you stay away
From what will hurt you?
Why won’t you break away
From the things that hurt you?
Feels like home, feels like home
Feels like home, feels like home
Drifting away
Take everything we are

(traducción)

De todas las promesas que he hecho
Nunca aprendí a mantenerme callado
No es mi culpa que te enamoraras
Con un ladrón y un mentiroso
Has quemado todas las páginas.
Trae de vuelta al hombre de tus sueños
Un mundo para ti y para mí
y todos los demás
Divertido
Como suelo pensar que los sueños se hacen realidad
Alguien por favor dígame que todavía estoy dormido
Y esto se irá y esto se irá
Levantemos nuestras copas y bebamos hasta dejarnos
Esta es solo otra imagen de romance perfecto
Estar preparado para matar
Levantemos nuestras copas y bebamos hasta dejarnos
Esta es solo otra imagen de romance perfecto
Estar preparado para matar
Corta tres líneas de nieve
Dispáralo, obtén tu dosis y déjate llevar
Ella se siente muy bien esta noche
Todos vestidos para el baile
Divertido
Como suelo pensar que los sueños se hacen realidad
Alguien por favor dígame que todavía estoy dormido
Y esto se irá y esto se irá
Levantemos nuestras copas y bebamos hasta dejarnos
Esta es solo otra imagen de romance perfecto
Estar preparado para matar
Levantemos nuestras copas y bebamos hasta dejarnos
Esta es solo otra imagen de romance perfecto
Estar preparado para matar
Dispáralo y obtén tu dosis y déjate llevar
Dispáralo y obtén tu dosis y déjate llevar
Dispáralo y obtén tu dosis y déjate llevar
Dispáralo y obtén tu dosis y déjate llevar
De todas las promesas que has hecho
Nunca aprendiste a mantenerte callado
No es mi culpa que me enamore
Con una puta y una puta
Atrapado en esta jaula solitaria
Arrastrándose para encontrar un camino
Fuera de aquí, ¿me ayudarás a escapar?
No me ataques mientras respiro cebada
Golpeará tan fuerte
Sigue viniendo con todos tus proyectos
No tomará tanto tiempo
Para decirte que todo ha terminado
Se siente como en casa, se siente como en casa
Se siente como en casa, se siente como en casa
Lava la suciedad de mis venas
sudando hasta que no haya amor aquí
Es más difícil de lo que pensabas que sería
Esta noche es la noche, ¿recibirás la paliza?
Golpeará tan fuerte
Sigue viniendo con todos tus proyectos
No tomará tanto tiempo
Para decirte que todo ha terminado
Se siente como en casa, se siente como en casa
Se siente como en casa, se siente como en casa
¿Por qué no te alejas?
¿De qué te hará daño?
¿Por qué no te separas?
¿De las cosas que te lastiman?
Se siente como en casa, se siente como en casa
Se siente como en casa, se siente como en casa
A la deriva
Toma todo lo que somos