Traducción de la letra de la canción Do You Think They Would Tell You? - Benji Hughes

Do You Think They Would Tell You? (original)

If there’s a little man that lives in your heart
With a bow and really tiny darts
When he shoots you, you will fall in love
Why?
It’s not for you to know
'cause you never had a microscope
One that could see so small
And if most scientists believe
That’s why human love was made
Do you think they’d really tell you at all?
(x4)
If a little woman lives in your brain
Singing to you all the time
Singing all your favorite songs
Singing how she’s glad that you’re mine
There’s no way you could ever know
That she wants to meet the man in your heart
She’s over all the ones in your feet, that are keeping you from walking to me
Do you think they’d really tell you at all?
(x4)

(traducción)

Si hay un hombrecito que vive en tu corazón
Con un arco y dardos muy pequeños
Cuando te dispare, te enamorarás
¿Por qué?
No es para que lo sepas
porque nunca tuviste un microscopio
Uno que podía ver tan pequeño
Y si la mayoría de los científicos creen
Por eso se hizo el amor humano
¿Crees que realmente te lo dirían?
(x4)
Si una mujercita vive en tu cerebro
Cantándote todo el tiempo
Cantando todas tus canciones favoritas
Cantando cómo se alegra de que seas mía
No hay forma de que puedas saber
Que ella quiere conocer al hombre en tu corazón
Ella está por encima de todos los que están en tus pies, que te impiden caminar hacia mí
¿Crees que realmente te lo dirían?
(x4)