Traducción de la letra de la canción I Went With Some Friends To See The Flaming Lips - Benji Hughes

I Went With Some Friends To See The Flaming Lips (original)

I went with some friends to see The Flaming Lips
It was the greatest show I ever saw
We’d been planning the trip for a couple of months
And I just couldn’t wait to get it on
It was April 17th
It was Thursday night
It was raining just a little but we didn’t mind
We had some drinks in the bar at the Haywood park
Sent walking Jason on a beer run, 'cause it was getting dark
Then we checked into our rooms and started eating mushrooms
Jessica and Elle dropped by
We got directions to the club from the man at the door
And we rode down through the streets
Charlotte people on tour
Standing in a little line when we realized Mark had been taken too much,
taken way too much…
And later that night while the band played
I held the girl that I love in my arms
And most of my friends
And we all took turns holding Mark
Sometimes I almost forget how great that night really was
Then I talk to Mark and he can’t remember anything at all

I Went With Some Friends To See The Flaming Lips (traducción)

Fui con unos amigos a ver The Flaming Lips
Fue el mejor espectáculo que he visto
Llevábamos planeando el viaje un par de meses
Y no podía esperar para ponerlo en marcha
era el 17 de abril
era jueves por la noche
Estaba lloviendo un poco pero no nos importó
Nos tomamos unas copas en el bar del parque Haywood
Envié a Jason caminando en una carrera de cerveza, porque estaba oscureciendo
Luego nos registramos en nuestras habitaciones y comenzamos a comer hongos.
Jessica y Elle pasaron por aquí.
El hombre de la puerta nos dio indicaciones para llegar al club.
Y cabalgamos por las calles
Gente de Charlotte de gira
De pie en una pequeña fila cuando nos dimos cuenta de que Mark había tomado demasiado,
tomado demasiado…
Y más tarde esa noche mientras la banda tocaba
Sostuve a la chica que amo en mis brazos
Y la mayoría de mis amigos
Y todos nos turnamos para sostener a Mark
A veces casi olvido lo genial que fue esa noche
Luego hablo con Mark y él no puede recordar nada en absoluto.