Traducción de la letra de la canción Weather - Benji Hughes, Meshell Ndegeocello, Meshell Ndegeocello, Benji Hughes

Weather (original)

If you got a kite that you wanted to fly
And there ain’t no wind
What are you gonna do?
When you get a night off
And there’s nothing but rain
Wrecking your hair and ruining your makeup
Are you gonna cry?
May I suggest a bolt of lightning
What are you gonna do?
Are you gonna roll
By you trying to roll from all the wind
That you’ve been wanting
What if there wasn’t a cloud in the sky
Then every girl that’s walking by
Has all the world singing
Just when the wind can move tonight
I know a place where we can hide
Someone finds out — blame it on the weather
We can always blame it on the weather
Ooooooooh
I gotta say I’m a sucker for spring
And it gets so hot ‘cause summer’s right behind it
And warm in the fall
Fall into my arms
When winter comes around
You can use me for a sweater
Lift up your burden
You’re better than that
Not unless you want me to be your toothbrush
Or maybe you’ll hurt
I’ll be good for your head
Just stay in bed
You can call in sick
Or you can blame in on the weather

Weather (traducción)

Si tuvieras una cometa que quisieras volar
Y no hay viento
¿Qué vas a hacer?
Cuando tienes una noche libre
Y no hay nada más que lluvia
Arruinando tu cabello y arruinando tu maquillaje
¿Vas a llorar?
¿Puedo sugerir un rayo
¿Qué vas a hacer?
vas a rodar
Por tratar de rodar de todo el viento
que has estado esperando
¿Y si no hubiera una nube en el cielo?
Entonces cada chica que está caminando
Tiene todo el mundo cantando
Justo cuando el viento puede moverse esta noche
Conozco un lugar donde podemos escondernos
Alguien se entera, échale la culpa al clima
Siempre podemos echarle la culpa al clima
Ooooooooh
Tengo que decir que soy un fanático de la primavera
Y hace tanto calor porque el verano está justo detrás
Y cálido en el otoño
Cae en mis brazos
Cuando llega el invierno
Puedes usarme como un suéter
levanta tu carga
Eres mejor que eso
No a menos que quieras que sea tu cepillo de dientes
O tal vez te haga daño
Seré bueno para tu cabeza
Solo quédate en la cama
Puedes llamar si estás enfermo
O puedes culpar al clima