Traducción de la letra de la canción Neighbor Down The Hall - Benji Hughes

Neighbor Down The Hall (original)

Small apartment, ok side of town
Somebody in my building must be wigging out
Nine complaints in three weeks
The landlord’s really coming down on me He says if he gets just one more call
In the middle of the night about my stereo
I’m gone
It’s just a jambox i don’t play it that loud
It’s hard for me to get what all the fuss is about
If I’m ever rocking out too hard
Why don’t you knock on my door?
Isnt' that what neighbors are for?
I don’t want to keep you up at all
Sincerely yours, the neighbor down that hall
I am a member of the neighborhood watch
I can’t keep track of all the hoodlums I’ve caught
Late at night I’m out patrolling our street
I work very closely with the local police
If you ever need a hand at all
Why don’t you knock on my door?
Isn’t that what neighbors are for?
Never hesitate to call
Happy Halloween, from you neighbor down the hall

(traducción)

Apartamento pequeño, ok lado de la ciudad
Alguien en mi edificio debe estar desconectando
Nueve quejas en tres semanas
El propietario realmente me está bajando Dice que si recibe solo una llamada más
En medio de la noche sobre mi estéreo
Me fuí
Es solo un jambox, no lo toco tan fuerte
Es difícil para mí entender de qué se trata todo este alboroto
Si alguna vez estoy rockeando demasiado fuerte
¿Por qué no llamas a mi puerta?
¿No es para eso que están los vecinos?
No quiero mantenerte despierto en absoluto
Atentamente, el vecino de ese pasillo
Soy miembro de la vigilancia vecinal
No puedo hacer un seguimiento de todos los matones que he atrapado.
Tarde en la noche estoy patrullando nuestra calle
Trabajo muy de cerca con la policía local.
Si alguna vez necesitas una mano
¿Por qué no llamas a mi puerta?
¿No es para eso que están los vecinos?
Nunca dudes en llamar
Feliz Halloween, de parte de tu vecino del pasillo.