| The night usually starts off well
| La noche suele empezar bien
|
| Lots of smiles and shaken hands
| Muchas sonrisas y manos estrechadas
|
| The night moves on and people lighten up As everybody gets done in I always wonder when it’s time to go home
| La noche avanza y la gente se ilumina Mientras todos terminan, siempre me pregunto cuándo es hora de ir a casa
|
| We don’t want to leave, at least not leave alone
| No queremos irnos, al menos no irnos solos
|
| By the way, when is it time to go home?
| Por cierto, ¿cuándo es hora de irse a casa?
|
| Tonight I’m gonna pass out all alone
| Esta noche me voy a desmayar solo
|
| Why do these parties all
| ¿Por qué todas estas fiestas
|
| Why do these parties always end the same way, end the same way? | ¿Por qué estas fiestas siempre terminan de la misma manera, terminan de la misma manera? |
| (x2)
| (x2)
|
| A lot of talk you can’t remember the next day
| Mucha conversación que no puedes recordar al día siguiente
|
| Sometimes numbers are exchanged
| A veces se intercambian números
|
| If you ever should decide to call
| Si alguna vez decides llamar
|
| You can’t match the numbers with the names
| No puedes unir los números con los nombres.
|
| I always wonder when it’s time to go home
| Siempre me pregunto cuándo es hora de ir a casa
|
| When I’m with a date, or if I’m on my own
| Cuando estoy con una cita, o si estoy solo
|
| By the way, when is it time to go home?
| Por cierto, ¿cuándo es hora de irse a casa?
|
| Tonight I’m gonna pass out all alone
| Esta noche me voy a desmayar solo
|
| Why do these parties all
| ¿Por qué todas estas fiestas
|
| Why do these parties always end the same way, end the same way? | ¿Por qué estas fiestas siempre terminan de la misma manera, terminan de la misma manera? |
| (x4)
| (x4)
|
| We need to call the cops, somebody killed the DJ (x4)
| Necesitamos llamar a la policía, alguien mató al DJ (x4)
|
| Why do these parties all
| ¿Por qué todas estas fiestas
|
| Why do these parties always end the same way, end the same way? | ¿Por qué estas fiestas siempre terminan de la misma manera, terminan de la misma manera? |
| (x4) | (x4) |