Traducción de la letra de la canción You Stood Me Up - Benji Hughes

You Stood Me Up (original)

You stood me up You, you stood me up (x3)
You stood me up, you stood me up You had a date with me On April 17th
I showed up at the Dairy Queen
where we were 'sposed to meet
I got there at 4:53
We were 'sposed to meet at 5
I had a Butterfinger Blizzard and some fries
When you didn’t show up, I got worried that you might’ve had a wreck
But some friends of mine said they saw you puking off a parking deck
(Downtown)
You stood me up You, you stood me up (x3)
You stood me up, you stood me up
I saw you just the other day
I can’t believe you tried to lie
You said you had bronchitis
When you were out with some other guy
At the time it kinda bothered me Now I don’t care at all
My girl’s a dame with jet black hair;
in heels she’s 6 feet tall
And I never would’ve never met the girl if you would’ve showed up that night
Next time you break a date, make sure your alibi’s air tight
(Tied down)
You stood me up You, you stood me up (x3)
You stood me up, you stood me up You stood me up You, you stood me up (x3)
You stood me up, you stood me up
I guess you got me Yeah, you really got me Hundred million ways to break a heart
And that’s one you taught me (x8)

You Stood Me Up (traducción)

Me dejaste plantado Tú, me dejaste plantado (x3)
Me dejaste plantado, me dejaste plantado Tuviste una cita conmigo El 17 de abril
Me presenté en el Dairy Queen
donde íbamos a encontrarnos
Llegué allí a las 4:53
Se suponía que nos encontraríamos a las 5
Tuve un Butterfinger Blizzard y unas papas fritas
Cuando no apareciste, me preocupé de que pudieras haber tenido un accidente.
Pero algunos amigos míos dijeron que te vieron vomitar en un estacionamiento
(Centro)
Me dejaste plantado Tú, me dejaste plantado (x3)
Me dejaste plantado, me dejaste plantado
Te vi el otro día
No puedo creer que hayas intentado mentir
Dijiste que tenías bronquitis
Cuando estabas con otro chico
En ese momento me molestó un poco Ahora no me importa en absoluto
Mi chica es una dama con cabello negro azabache;
en tacones mide 6 pies de altura
Y nunca hubiera conocido a la chica si hubieras aparecido esa noche
La próxima vez que rompas una cita, asegúrate de que tu coartada sea hermética
(Atado)
Me dejaste plantado Tú, me dejaste plantado (x3)
Me dejaste plantado, me dejaste plantado Me dejaste plantado Tú, me dejaste plantado (x3)
Me dejaste plantado, me dejaste plantado
Supongo que me tienes Sí, realmente me tienes Cien millones de formas de romper un corazón
Y esa es una que me enseñaste (x8)