Traducción de la letra de la canción Au Grand Jamais - Bense

Au Grand Jamais (original)

Suis-je parfois fragile
Ais-je vraiment le choix
M’arriverais-t-il d'être à cran, tout bas
Pensais-je à la mort
Pour enfin arrêter d'être si fort, sais-je au moins pleurer
Non jamais, au grand jamais
Regardez est-ce que je tremble
Non jamais, plutôt crever que de laisser la vie me descendre
Non jamais, jamais, au grand jamais…
Céderais-je dans mes bras
La place de ma guitare
A une bague au doigt ou à ces filles d’un soir
Suis-je des froids glacés
Quand je monte sur scène
S’est on déjà brûlés à la chaleur humaine
Non jamais, au grand jamais
Regardez moi !
est-ce que je tremble
Non jamais, plutôt crever que de laisser la vie me descendre
Non jamais au grand jamais
Et achevez moi si je tremble
Car jamais, au grand jamais je ne laisserais cette vie me descendre
Non jamais … jamais … jamais
Au grand jamais
Augrand jamais

Au Grand Jamais (traducción)

¿Soy a veces frágil?
¿Realmente tengo una opción?
¿Alguna vez estaría nervioso, en silencio?
¿Estaba pensando en la muerte?
Para finalmente dejar de ser tan fuerte, por lo menos sé llorar
No nunca, nunca jamás
mira estoy temblando
No, nunca, prefiero morir que dejar que la vida me deprima.
No, nunca, nunca, nunca...
¿Me rendiría a mis brazos?
El lugar de mi guitarra
A un anillo en tu dedo o a esas aventuras de una noche
¿Estoy helado?
cuando subo al escenario
¿Alguna vez hemos sido quemados por el calor humano?
No nunca, nunca jamás
Mírame !
estoy temblando
No, nunca, prefiero morir que dejar que la vida me deprima.
no nunca nunca
Y acabar conmigo si tiemblo
Porque nunca, nunca dejaré que esta vida me deprima
No, nunca... nunca... nunca
Nunca jamás
Nunca jamás