Traducción de la letra de la canción Ma veuve - Bense

Ma veuve (original)

Ma veuve n est pas en noir elle ne pleurs même pas
A eu quelque histoire avec deux homme ou trois
Puis elle a préféré combler seule l espace
Mais ce que ma veuve ignore
C est que dans son grand lit
Quand elle rêve trop fort des lors je surgis
Et cette chaleur aux pieds c est nos mains qui les massent
Alors ne la plaignez pas
Car de votre pitié
Parce que ma veuve a moi est la femme la plus aimé du monde
Elle n a jamais été en deuil ma veuve mais depuis
Ce tragique mois d été ou le fleuve me pris
Lui confiant sans crainte la garde des marmots
Ma veuve est chaque jour plus belle
Mais n a jamais aimé
Les hommes qui devant elles se sont agenouillés
Grotesques ombres peintes
Ajoutées aux tableaux
Alors alors ne la touchez pas ou bien craignez le ciel
Parce que ma veuve à moi est la femme la plus fidèle du monde
Ma veuve attend quelque chose qu elle ne saurait nommer
Peut-être que son c ur explose nous mélange a jamais
Mais patience ma veuve tout arrive un beau jour
Nourris-toi dans les bras des fruits de notre amour
Alors alors ne la laissez pas, les enfants, c est elle qui vous porte
Parce que ma veuve à moi est la femme la plus forte
Ne la touchez pas ou bien craignez le ciel parce que ma veuve a moi est la
femme la plus fidele
Non ne la touchez pas ou bien craignez le ciel parce ma veuve a moi est la
femme la plus belle du monde du monde

(traducción)

Mi viuda no está de negro, ni siquiera llora
Tenía algo de historia con dos hombres o tres
Entonces ella prefirió llenar el espacio sola
Pero lo que mi viuda no sabe
Es solo en su gran cama.
Cuando ella sueña demasiado entonces aparezco
Y este calor en los pies son nuestras manos masajeándolos
Así que no la compadezcas
por tu piedad
Porque mi viuda es la mujer más amada del mundo
Nunca lloró a mi viuda, pero desde entonces
Ese trágico mes de verano cuando el río me llevó
Encomendándole sin miedo la guardia de los mocosos
Mi viuda cada dia esta mas linda
pero nunca me gustó
Los hombres que ante ellos se arrodillaron
Sombras pintadas grotescas
Agregado a las tablas
Entonces no la toques o teme al cielo
Porque mi viuda es la mujer mas fiel del mundo
Mi viuda está esperando algo que no puede nombrar
Tal vez su corazón está explotando, mézclanos para siempre
Pero paciencia mi viuda todo pasa un día
Aliméntate en los brazos de los frutos de nuestro amor
Entonces no la dejen, niños, ella los lleva
Porque mi propia viuda es la mujer más fuerte
No la toques o teme al cielo que mi viuda está aquí
esposa mas fiel
No, no la toques o teme al cielo porque mi viuda está aquí.
mujer mas hermosa del mundo