Traducción de la letra de la canción Moshé - Bense

Moshé (original)

Un homme ça pleure, un homme ça vit
Un homme, ça meurt et c’est fini
Un homme choisit sa compagne
Etre un homme ça se mérite pas
Ca se gagne
Un homme ça ment, un homme ça crie
Ca perd son temps, un homme s’ennuie
Un homme a peur quand il vieillit
Mais quand vient son heure
Un homme, ça rie
Je n’ai connu en vérité
Qu’un homme c’est toi, Moshé
Ton sang en moi bout comme l’enfer
Es-tu fier?
Un homme voyage, voit du pays
Un homme c’est sage, ça se marie
Un homme c’est libre, jamais longtemps
Un homme s’enivre en oubliant
Qu’il n’est qu’une roue dans le carrosse
Alors il joue à faire des gosses
Il devient fou et il divorce
Puis à genoux, aime de toutes ses forces
Je n’ai connu en vérité
Qu’un homme c’est toi, Moshé
Ton sang en moi bout comme la mer
Es-tu fier?

Moshé (traducción)

Un hombre llora, un hombre vive
Un hombre muere y se acabó
Un hombre elige a su pareja
Ser hombre no se merece
esta ganado
Un hombre que miente, un hombre que grita
Pierde su tiempo, un hombre aburrido
Un hombre tiene miedo cuando envejece
Pero cuando llega el momento
un hombre se rie
nunca supe realmente
Ese hombre eres tú, Moshe
Tu sangre dentro de mí hierve como el infierno
Estás orgulloso
Un hombre viaja, ve el país
Un hombre es sabio, se casa
Un hombre es libre, nunca mucho
Un hombre se emborracha olvidando
Que él es solo una rueda en el carro
Así que juega a bromear.
Se vuelve loco y se divorcia
Entonces de rodillas, ama con todas tus fuerzas
nunca supe realmente
Ese hombre eres tú, Moshe
Tu sangre en mi hierve como el mar
Estás orgulloso