Traducción de la letra de la canción Sa peau - Bense

Sa peau (original)

Y en a qui marchent,
Y en a qui boitent
Y en a, des lachos qui se battent parfois,
Y en a qui guident,
Y en a qui planifient, se suicident,
D’autres qui se marient;
les stupides.
Il y a cette fille
Qui se marre
Et crache de l’eau quand elle boit trop,
Puis se barre.
Mais sur les os, je veux sa peau.
Y en a qui croient d’autres blasphèmes de froid,
Qui meurent, y en a qui n’aiment même pas,
Il y a ceux qui déjeunent,
Et les yeux fermés, vivants, qui jeûnent
Et mendient, et survivent
Mais moi je ne vois que cette fille
Qui se marre
Et crache ses mots quand elle boit trop,
Puis se barre.
Mais sur les os, je veux sa peau.
Y a les moyens, les vaniteux
Ceux qui vont bien, ceux qui vont mieux
… Se marre
Crache dans mon dos, quand elle boit trop.
Puis se barre
Mais.
Sur mes vieux os, moi, je veux l’avoir
Elle se marre
Et crache ses mots quand elle boit trop,
Puis, elle se barre.
Mais sur les os, je veux sa peau.
J’aurai sa peau.
J’aurai sa peau.
(Grazie a LesbiGoudou per questo testo)

Sa peau (traducción)

algunos andan,
algunos cojean
Hay lachos que pelean a veces,
Hay quienes guían,
Algunos planean, se suicidan,
Otros que se casan;
los estupidos
esta esta chica
quien esta harto
y escupe agua cuando bebe demasiado,
Luego se aleja.
Pero en los huesos, quiero su piel.
Hay quienes creen otras frías blasfemias,
que mueren, algunos ni siquiera aman,
Hay quien desayuna,
Y los ojos cerrados, vivo, en ayunas
Y mendigar, y sobrevivir
Pero solo veo a esta chica
quien esta harto
Y escupe sus palabras cuando bebe demasiado,
Luego se aleja.
Pero en los huesos, quiero su piel.
Están los medios, los vanos
Los que lo están haciendo bien, los que están mejor
… Risas
Escupe en mi espalda, cuando bebe demasiado.
Entonces aléjate
Pero.
En mis viejos huesos, yo, quiero tenerlo
ella esta harta
Y escupe sus palabras cuando bebe demasiado,
Luego ella se marcha.
Pero en los huesos, quiero su piel.
tendré su piel.
tendré su piel.
(Grazie a LesbiGoudou per quest testo)