Traducción de la letra de la canción Das letzte Geleit - Berliner Weisse

Das letzte Geleit (original)

Traurige Blicke um mich herum
Der Himmel weint und jeder schweigt
Viele Tränen fließen an diesem Tag
Es ist dein letztes Geleit
Mach’s gut mein freund, mach’s gut mein Bruder
Meine Liebe und mein Glück
Ich bin überzeugt, wir sehen uns wieder
Und holen die alte Zeit zurück
Mach’s gut mein freund, mach’s gut mein Bruder
Meine Liebe und mein Glück
Ich bin überzeugt, wir sehen uns wieder
Und holen die alte Zeit zurück
Ein Blumenmeer umringt dein Bild
Auf dem ich dich glücklich lächeln sehe
Die Blicke sind dunkel, düster gar
Ein jeder erinnert sich wie schön es mit dir war
Mach’s gut mein freund, mach’s gut mein Bruder
Meine Liebe und mein Glück
Ich bin überzeugt, wir sehen uns wieder
Und holen die alte Zeit zurück
Mach’s gut mein freund, mach’s gut mein Bruder
Meine Liebe und mein Glück
Ich bin überzeugt, wir sehen uns wieder
Und holen die alte Zeit zurück
Seit diesem Tag ist alles anders
Dein Platz bleibt für immer leer
Ich vermisse dein Lachen und deine Witze
Doch irgendwann komm ich hinterher
Mach’s gut mein freund, mach’s gut mein Bruder
Meine Liebe und mein Glück
Ich bin überzeugt, wir sehen uns wieder
Und holen die alte Zeit zurück
Mach’s gut mein freund, mach’s gut mein Bruder
Meine Liebe und mein Glück
Ich bin überzeugt, wir sehen uns wieder
Und holen die alte Zeit zurück

Das letzte Geleit (traducción)

Miradas tristes a mi alrededor
El cielo llora y todos callan
Muchas lágrimas fluyen en este día.
es tu ultima escolta
Adiós amigo, adiós hermano
mi amor y felicidad
seguro que nos volveremos a ver
Y traer de vuelta los viejos tiempos
Adiós amigo, adiós hermano
mi amor y felicidad
seguro que nos volveremos a ver
Y traer de vuelta los viejos tiempos
Un mar de flores envuelve tu cuadro
En el que te veo sonriendo feliz
Las miradas son oscuras, sombrías incluso
Todos recuerdan lo lindo que fue contigo
Adiós amigo, adiós hermano
mi amor y felicidad
seguro que nos volveremos a ver
Y traer de vuelta los viejos tiempos
Adiós amigo, adiós hermano
mi amor y felicidad
seguro que nos volveremos a ver
Y traer de vuelta los viejos tiempos
Desde ese día todo es diferente
Tu asiento permanecerá vacío para siempre.
extraño tus risas y tus bromas
Pero algún día me pondré al día
Adiós amigo, adiós hermano
mi amor y felicidad
seguro que nos volveremos a ver
Y traer de vuelta los viejos tiempos
Adiós amigo, adiós hermano
mi amor y felicidad
seguro que nos volveremos a ver
Y traer de vuelta los viejos tiempos