Traducción de la letra de la canción Keine Toleranz - Berliner Weisse

Keine Toleranz (original)

Ich habe nie gesagt, mein Leben gehört dir.
Ich habe nie gesagt, ohne dich wär ich nicht hier.
Ich habe nie gesagt, die Welt sei ja so schlecht.
Ja Ich hab nie gesagt, dein Schicksal ist mein Pech.
Ich habe nie gesagt, ich brauch dich für mein Recht.
Ich habe nie gesagt, ohne dich geht es mir schlecht.
Ja, er hat nie gesagt, er brauch dich für sein Recht.
Ja, er hat nie gesagt, ohne dich geht es ihm schlecht.
Ich sehe euch nur stehn, geschützt von Kopf bis Fuß, ist es da ein Wunder,
dass ich ausrasten muss.
Statt Gerechtigkeit und Frieden provoziert ihr bis zuletzt, lange geht das
nicht mehr gut, ihr habt aufs falsche Pferd gesetzt.
Ich hab kein Herz für Polizisten, keine Toleranz!
Ich hab kein Mitleid mit dem Staat, keine Toleranz!
Null Toleranz auch für Rassisten, keine Toleranz!
Ich hab die ganzen Lügen satt!
Ich habe nie gesagt, ich hätte zu viel Geld.
Ja, ich hab nie gesagt, du bist für mich die Welt.
Ja, er hat nie gesagt, er hätte zu viel Geld.
Ja, er hat nie gesagt, du bist für ihn die Welt.
Jedesmal, wenn ich Nachtichten seh, dann wird mir richtig schlecht,
die heuchlerischen Bonzenpisser lügen bis zuletzt!
Der Staat ist arm, die Schulden hoch, alles nur für uns.
Statt Lösungen zu finden, wird nur blöde rumgegrunst!
Ich hab kein Herz für Polizisten, keine Toleranz!
Ich hab kein Mitleid mit dem Staat, keine Toleranz!
Null Toleranz auch für Rassisten, keine Toleranz!
Ich hab die ganzen Lügen satt!
Ich habe nie gesagt, ich wär so national.
Ich habe nie gesagt, die Vergangenheit wär egal.
Ja, er hat nie gesagt, er wär so national.
Ja, er hat nie gesagt, die Vergangenheit wär egal.
Wie oft hab ich es schon gehört, ich wär stolz auf unser Land, doch vor wenigen
Jahrzehnten standen Menschen an der Wand.
Dieses Land ist zwar nicht schlecht, doch die Politik für'n Arsch.
Dennoch gibts keinen Freifahrtschein für euren Menschenhass!
Ich hab kein Herz für Polizisten, keine Toleranz!
Ich hab kein Mitleid mit dem Staat, keine Toleranz!
Null Toleranz auch für Rassisten, keine Toleranz!
Ich hab die ganzen Lügen satt!

Keine Toleranz (traducción)

Nunca dije que mi vida es tuya.
Nunca dije que no estaría aquí sin ti.
Nunca dije que el mundo fuera tan malo.
Sí, nunca dije que tu destino es mi mala suerte.
Nunca dije que te necesito para mis derechos.
Nunca dije que soy malo sin ti.
Sí, nunca dijo que te necesitaba por sus derechos.
Sí, él nunca dijo que estaba mal sin ti.
Solo te veo de pie, protegido de la cabeza a los pies, ¿es de extrañar?
que tengo que enloquecer.
En lugar de justicia y paz, provocas hasta el final, eso lleva mucho tiempo
ya no es bueno, apuestas por el caballo equivocado.
¡No tengo corazón para los policías, no tengo tolerancia!
¡No tengo simpatía por el estado, no hay tolerancia!
¡Tolerancia cero para los racistas también, tolerancia cero!
¡Estoy harto de todas las mentiras!
Nunca dije que tenía demasiado dinero.
Sí, nunca dije que eres el mundo para mí.
Sí, nunca dijo que tenía demasiado dinero.
Sí, él nunca dijo que eres el mundo para él.
Cada vez que veo las noticias me pongo muy enfermo
¡los peces gordos hipócritas mienten hasta el final!
El estado es pobre, la deuda es alta, todo es solo para nosotros.
¡En lugar de encontrar soluciones, la gente se limita a gruñir estúpidamente!
¡No tengo corazón para los policías, no tengo tolerancia!
¡No tengo simpatía por el estado, no hay tolerancia!
¡Tolerancia cero para los racistas también, tolerancia cero!
¡Estoy harto de todas las mentiras!
Nunca dije que fuera tan nacional.
Nunca dije que el pasado no importara.
Sí, nunca dijo que fuera tan nacional.
Sí, nunca dijo que el pasado no importara.
Cuantas veces he escuchado que estoy orgulloso de nuestro pais, pero solo hace unas pocas veces
Durante décadas, la gente se paró contra la pared.
Este país no es malo, pero la política apesta.
Sin embargo, ¡no hay pase libre para tu misantropía!
¡No tengo corazón para los policías, no tengo tolerancia!
¡No tengo simpatía por el estado, no hay tolerancia!
¡Tolerancia cero para los racistas también, tolerancia cero!
¡Estoy harto de todas las mentiras!