Traducción de la letra de la canción Die Wurzel allen Übels - Berliner Weisse

Die Wurzel allen Übels (original)

Schaut uns an
Wir sind der Alptraum jeder Mutter
Sind gepierced und tätowiert noch obendrein
Ich höre noch ihre Worte
Wie donnern in meinen Ohren
Doch ich wollte niemals
Niemals anders sein
Wir sind die Wurzeln allen übels
Stiften an zu rebellieren
Immer anders zu sein als die andern
Und niemals kapitulieren
Wir sind die Wurzeln allen übels
Stiften an zu rebellieren
Immer anders zu sein als die andern
Und niemals kapitulieren
Ganz egal was auch passiert
In diesem Land auf dieser Welt
Die Augen richten sich auf uns
Argumente werden abgeschmettert
Es wird wohl niemals
Niemals anders sein
Wir sind die Wurzeln allen übels
Stiften an zu rebellieren
Immer anders zu sein als die andern
Und niemals kapitulieren
Wir sind die Wurzeln allen übels
Stiften an zu rebellieren
Immer anders zu sein als die andern
Und niemals kapitulieren
Ganz egal was auch passiert
Wir sind schuld daran
Ob der Himmel explodiert
Wir sind schuld daran
Der Regenwald wird abgeholzt
Wir sind schuld daran
Der Pabst ist abgekratzt
Wir sind schuld daraaaaan
Wir sind die Wurzeln allen übels
Stiften an zu rebellieren
Immer anders zu sein als die andern
Und niemals kapitulieren
Wir sind die Wurzeln allen übels
Stiften an zu rebellieren
Immer anders zu sein als die andern
Und niemals kapitulieren

Die Wurzel allen Übels (traducción)

Míranos
Somos la pesadilla de toda madre
Están perforados y tatuados encima de eso.
Todavía puedo escuchar sus palabras
Que trueno en mis oídos
Pero nunca quise
Nunca seas diferente
Somos las raíces de todos los males.
Rebelarse
Ser siempre diferente a los demás.
Y nunca te rindas
Somos las raíces de todos los males.
Rebelarse
Ser siempre diferente a los demás.
Y nunca te rindas
No importa lo que pase
En este país en este mundo
Los ojos están sobre nosotros
Se descartan argumentos
Probablemente nunca lo hará
Nunca seas diferente
Somos las raíces de todos los males.
Rebelarse
Ser siempre diferente a los demás.
Y nunca te rindas
Somos las raíces de todos los males.
Rebelarse
Ser siempre diferente a los demás.
Y nunca te rindas
No importa lo que pase
es nuestra culpa
¿El cielo explotará?
es nuestra culpa
La selva tropical es talada
es nuestra culpa
El Papa está rayado
es nuestra culpa
Somos las raíces de todos los males.
Rebelarse
Ser siempre diferente a los demás.
Y nunca te rindas
Somos las raíces de todos los males.
Rebelarse
Ser siempre diferente a los demás.
Y nunca te rindas