Traducción de la letra de la canción Breathe / Dreaming - Berner, Ampichino

Breathe / Dreaming (original)

Breathe, I can’t see
It’s cloudy in my whip, I’ve been rollin' up weed
It help me breathe
This cold street’s got me goin' crazy, I can’t sleep
I really need to breathe, this shit’s deep
They got it on camera, told the police
I can’t breathe, they kill him anyway
I guess that’s how it is, and we just wanna live
I can’t breathe
Jealousy and greed, lemon tree and lean
In a 7 series Bimm, feelin' like the king
Watchin' teens die, on my television screen
Riots in the streets, you hear the pain when she screams
In this life though, rifles right where I sleep
I’m on a mission, had a vision, nine flights in a week
Get your digits up, pistols hidden in the cut
Glass piece look like a sippy cup, half gram, 50 bucks
We push wax like crack in the '80s
And I flip packs, ridin' brand new Mercedes
The good smoke, few bitches give me money
Cause they love me, two Asians and a bunny
All this pressure got me stressin'
And I’m chainsmokin' in my section
Smith & Wesson, keep the weapon cause I’m flexin'
And these broke boys keep on textin'
It makes it hard to breathe
Breathe, I can’t see
It’s cloudy in my whip, I’ve been rollin' up weed
It help me breathe
This cold street’s got me goin' crazy, I can’t sleep
I really need to breathe, this shit’s deep
They got it on camera, told the police
I can’t breathe, they kill him anyway
I guess that’s how it is, and we just wanna live
I can’t breathe
Fuck rap, I’m a legend in the game
And I can’t believe I ain’t sittin' in the cage
Gucci frames, top down, screaming, «Money ain’t a thing»
Coke rocks had us up all night in the rain
Look at now, barely smile, ain’t slept in a while
Money wild, on my kitchen counter, haters in denial
Got a club in the city, they just try and shut us down
Well I’m rich and still ride around with 20 pounds
Out of town, feds wanna hunt us down
Underground, blow a couple hundred thou'
This the lifestyle, but damn, it catch up quick
Bet this pack gon' flip, Berner snatch your bitch
Dirty money, I’m just tryna make it clean
And I pray to God every day to stay free
On the interstate 5, in a Jeep with a ki
CHP right behind me, take a deep breath
Breathe, I can’t see
It’s cloudy in my whip, I’ve been rollin' up weed
It help me breathe
This cold street’s got me goin' crazy, I can’t sleep
I really need to breathe, this shit’s deep
They got it on camera, told the police
I can’t breathe, they kill him anyway
I guess that’s how it is, and we just wanna live
I can’t breathe
I think I’m goin' insane
Searchin' for excuses but there’s no one to blame
Fuck fame, in the game, movin' caine faster
But I got my last name from a slave master
What’s wrong with this world?
They’re try and blame rappers
I guess we’re the reason for cocaine traffickin'
We go to jail, they toast, champagne blasters
They say happiness is just pain backwards
My homie asked me what’s in the afterlife
After death, do you go to Heaven if you clap and shit?
I told him only Allah could answer it
He cocked his strap and said it’s back to this trappin' shit
Spit dumb, my tongue be on some acra-shit
It’s jewels in my music, you gotta cast the shit
Bar after bar, I’m so passionate
You can’t breathe, my words deadly as cancer is
Breathe, I can’t see
It’s cloudy in my whip, I’ve been rollin' up weed
It help me breathe
This cold street’s got me goin' crazy, I can’t sleep
I really need to breathe, this shit’s deep
They got it on camera, told the police
I can’t breathe, they kill him anyway
I guess that’s how it is, and we just wanna live
I can’t breathe
PART 2: Dreaming
Hand full of cash man these rap dudes broke
140 for the Benz on the highway floatin'
My eyes stay low off of high grade dope
So baby gotta pay me and I gotta go
Talkin' numbers on my phone’ll get you smacked
This rap money’s cool but I’d rather sell packs
Washin' money with white men
Them suits give me checks for my loot
Stripper girls on my phone gettin' nude
(Man she kinda cute, but shit…)
If she ain’t talkin' 'bout cash then I gotta pass
Your baby daddy really just want an autograph
Grow rooms, shows for a couple months
My club in Sacramento got the city goin' nuts
This is how I live, wake up in the morning with
Two girls by my side, 40 messages
On my phone, dirty pictures and kisses
I got 26 bitches and I love 'em the same
That’s real talk
Am I dreaming, tell me am I dreaming?
I just bought a European
Am I dreaming, tell me am I dreaming?
Fly bitches, all this money that I bring in
Am I dreaming, tell me am I dreaming?
Weed lit, I just took about three Xans
Am I dreaming, tell me am I dreaming?
Keep the weed lit, what a mean flip
6 Ps, 12 Gs in my jeans, shit
I had this shit jumpin' in '09
Back when out of town workin' was gold mine
First batch of KK, yeah I brought it
Me and Wiz smoked out, ask Snoop if Bern really got it
Burned pounds with B. Real
Me and B. Legit hand counted three mil', like really though
18, I had silly dough
31, sittin' on 12 milli though
Got your ex girlfriend in my video
She’s drunk, she even let her titties show
Bern get money out these pretty hoes
Give me everything, baby I’ll make it rain
I’ll make 'em cry when they hear the song with your name
Dirty pictures and kisses
I got 26 bitches and they drive me insane, it’s real talk
Am I dreaming, tell me am I dreaming?
I just bought a European
Am I dreaming, tell me am I dreaming?
Fly bitches, all this money that I bring in
Am I dreaming, tell me am I dreaming?
Weed lit, I just took about three Xans
Am I dreaming, tell me am I dreaming?

(traducción)

Respira, no puedo ver
Está nublado en mi látigo, he estado enrollando hierba
Me ayuda a respirar
Esta calle fría me está volviendo loco, no puedo dormir
Realmente necesito respirar, esta mierda es profunda
Lo consiguieron en la cámara, le dijeron a la policía
No puedo respirar, igual lo matan
Supongo que es así, y solo queremos vivir
no puedo respirar
Celos y codicia, limonero y magro
En una serie 7 Bimm, sintiéndose como el rey
Viendo morir a los adolescentes, en mi pantalla de televisión
Disturbios en las calles, escuchas el dolor cuando ella grita
Sin embargo, en esta vida, rifles justo donde duermo
Estoy en una misión, tuve una visión, nueve vuelos en una semana
Levanta tus dígitos, pistolas escondidas en el corte
Pieza de vidrio que parece un vasito, medio gramo, 50 dólares
Empujamos cera como crack en los años 80
Y volteo paquetes, montando un nuevo Mercedes
El buen humo, pocas perras me dan dinero
Porque me aman, dos asiáticos y un conejito
Toda esta presión me hizo estresar
Y estoy fumando cadenas en mi sección
Smith & Wesson, quédate con el arma porque me estoy flexionando
Y estos chicos arruinados siguen enviando mensajes de texto
Hace que sea difícil respirar
Respira, no puedo ver
Está nublado en mi látigo, he estado enrollando hierba
Me ayuda a respirar
Esta calle fría me está volviendo loco, no puedo dormir
Realmente necesito respirar, esta mierda es profunda
Lo consiguieron en la cámara, le dijeron a la policía
No puedo respirar, igual lo matan
Supongo que es así, y solo queremos vivir
no puedo respirar
A la mierda el rap, soy una leyenda en el juego
Y no puedo creer que no esté sentado en la jaula
Marcos de Gucci, de arriba hacia abajo, gritando, "El dinero no es nada"
Las rocas de coca nos tuvieron despiertos toda la noche bajo la lluvia
Mira ahora, apenas sonríe, no he dormido en mucho tiempo
Dinero salvaje, en el mostrador de mi cocina, enemigos en negación
Tengo un club en la ciudad, solo intentan cerrarnos
Bueno, soy rico y todavía ando con 20 libras
Fuera de la ciudad, los federales quieren cazarnos
Bajo tierra, sopla un par de cientos de mil
Este es el estilo de vida, pero maldita sea, se pone al día rápido
Apuesto a que este paquete va a dar la vuelta, Berner te arrebata a tu perra
Dinero sucio, solo trato de limpiarlo
Y rezo a Dios todos los días para permanecer libre
En la interestatal 5, en un jeep con un ki
CHP justo detrás de mí, respira hondo
Respira, no puedo ver
Está nublado en mi látigo, he estado enrollando hierba
Me ayuda a respirar
Esta calle fría me está volviendo loco, no puedo dormir
Realmente necesito respirar, esta mierda es profunda
Lo consiguieron en la cámara, le dijeron a la policía
No puedo respirar, igual lo matan
Supongo que es así, y solo queremos vivir
no puedo respirar
Creo que me estoy volviendo loco
Buscando excusas pero no hay nadie a quien culpar
A la mierda la fama, en el juego, moviéndome más rápido
Pero obtuve mi apellido de un amo de esclavos
¿Qué tiene de malo este mundo?
Están tratando de culpar a los raperos
Supongo que somos la razón del tráfico de cocaína
Vamos a la cárcel, brindan, champaña blasters
Dicen que la felicidad es solo dolor al revés
Mi homie me preguntó qué hay en el más allá
Después de la muerte, ¿vas al cielo si aplaudes y cagas?
Le dije que solo Alá podía responder.
Él amartilló su correa y dijo que había vuelto a esta trampa
Escupe tonto, mi lengua está en alguna mierda
Son joyas en mi música, tienes que lanzar la mierda
Bar tras bar, soy tan apasionado
No puedes respirar, mis palabras son tan mortales como el cáncer
Respira, no puedo ver
Está nublado en mi látigo, he estado enrollando hierba
Me ayuda a respirar
Esta calle fría me está volviendo loco, no puedo dormir
Realmente necesito respirar, esta mierda es profunda
Lo consiguieron en la cámara, le dijeron a la policía
No puedo respirar, igual lo matan
Supongo que es así, y solo queremos vivir
no puedo respirar
PARTE 2: Soñar
Mano llena de dinero en efectivo, estos tipos de rap rompieron
140 para el Benz en la carretera flotando
Mis ojos se mantienen bajos debido a la droga de alto grado
Entonces, el bebé me tiene que pagar y me tengo que ir
Hablar de números en mi teléfono hará que te golpeen
Este dinero de rap es genial, pero prefiero vender paquetes
Lavando dinero con hombres blancos
Los trajes me dan cheques por mi botín
Chicas stripper en mi teléfono desnudándose
(Hombre, ella es un poco linda, pero mierda...)
Si ella no está hablando de dinero en efectivo, entonces tengo que pasar
El papá de tu bebé realmente solo quiere un autógrafo
Cuartos de cultivo, espectáculos durante un par de meses
Mi club en Sacramento hizo que la ciudad se volviera loca
Así es como vivo, despierto en la mañana con
Dos chicas a mi lado, 40 mensajes
En mi teléfono, fotos sucias y besos
Tengo 26 perras y las amo igual
eso es hablar de verdad
¿Estoy soñando, dime, ¿estoy soñando?
Acabo de comprar un europeo
¿Estoy soñando, dime, ¿estoy soñando?
Vuelen perras, todo este dinero que traigo
¿Estoy soñando, dime, ¿estoy soñando?
Weed encendido, solo tomé unos tres Xans
¿Estoy soñando, dime, ¿estoy soñando?
Mantén la hierba encendida, qué maldad
6 Ps, 12 Gs en mis jeans, mierda
Tuve esta mierda saltando en el '09
Antes, cuando trabajar fuera de la ciudad era una mina de oro
Primer lote de KK, sí, lo traje
Wiz y yo fumamos, pregúntale a Snoop si Bern realmente lo entendió
Libras quemadas con B. Real
Yo y B. La mano legítima cuenta tres millones, como si realmente
18, tenía masa tonta
31, sentado en 12 mili sin embargo
Tengo a tu ex novia en mi video
Está borracha, hasta dejó ver sus tetas
Bern saca dinero de estas bonitas azadas
Dame todo, cariño, haré que llueva
Los haré llorar cuando escuchen la canción con tu nombre
Fotos sucias y besos.
Tengo 26 perras y me vuelven loco, es una charla real
¿Estoy soñando, dime, ¿estoy soñando?
Acabo de comprar un europeo
¿Estoy soñando, dime, ¿estoy soñando?
Vuelen perras, todo este dinero que traigo
¿Estoy soñando, dime, ¿estoy soñando?
Weed encendido, solo tomé unos tres Xans
¿Estoy soñando, dime, ¿estoy soñando?