Traducción de la letra de la canción Flex - Berner

Flex (original)

We treat change like trophies, cash like tissue
Keep a strap so them cats with the masks don’t get you
Live fast, ya, my past, all this shit I been through
Got my bag right (bag right, bag right)
Ya, we rockstars, we race cop cars (cop cars)
We smoke weed, sip lean, and we pop bars (pop pills)
All black hoodie, I don’t fit in no Gucci
More money, more people gon' sue me (fuck 'em)
I’ma end up in the feds (rest in peace)
Or somebody will shoot me
Bury me in the garden next to all of the new weed
I’m a legend with the bag
I’m in Spain with the limoncello (I'm in Spain)
A million dollars square cut, ya thats real dinero
You see the way the money power got 'em trippin' out (trippin' out)
Checked in, rolled a joint, then they kicked me out (gone)
A few things in life I couldn’t live without (couldn't)
A trap house, I’m a king when I’m in a drought (king)
We ain’t never put up with no disrespect
Kill the middle man, I’m the real connect
Water drippin' on my wrist, it got your bitch wet
We don’t dance in the club, we do the money flex
Got two hundred in the bar, that’s a flex
We got weight on deck, that’s a flex
We don’t wait for the check, that’s a flex
We don’t dance in the club, we just flex
Got two hundred in the bar, that’s a flex
We got weight on deck, that’s a flex
We don’t wait for the check, that’s a flex
We don’t dance in the club, we just flex
We treat hundreds like pesos (like pennies), M’s like dollars
Benz’s like Hondas, just bought a house for my daughter
Far away from the snakes and the piranhas
The three letter boys they keep a close eye on us
Fuck sittin' in the cage, I’m paid
I bought a boat for my maid in Montego Bay (here you go)
I just bought a crib in Marin
They hate to see us win, fucker cut your eyes out then
I think she like the way I flex, 'cause I stack different (stack different)
I hate it when it when I get the call that the pack missin
They wanna burn another bridge, well that’s bad business
They got me out in Atlanta on my last mission, for real
We ain’t never put up with no disrespect
Kill the middle man, I’m the real connect
Water drippin' on my wrist, it got your bitch wet
We don’t dance in the club, we do the money flex
Got two hundred in the bar, that’s a flex
We got weight on deck, that’s a flex
We don’t wait for the check, that’s a flex
We don’t dance in the club, we just flex
Got two hundred in the bar, that’s a flex
We got weight on deck, that’s a flex
We don’t wait for the check, that’s a flex
We don’t dance in the club, we just flex
«One thing I hate is square bitches.
They hate me.
I hate you bitches too.
And the thing is, they think they’re better 'cause they fuck dudes after the
club, they suck raw dick, you know and they think it’s poppin' to have a land
of babies by random motherfuckers that get on the county and get that EBT and
shit, and that section 8 and shit.
Bitch, first of all, I would never be you
because I suck dick with a motherfuckin' condom.
Yes, bitch, I’m sucking on
motherfuckin' rubber, bitch.
And I’m not gettin' no STDs, bitch,
while you out here fuckin burnin'.
Bitches, how you have a million followers,
and you ain’t got a million dollars.
That’s what I fuckin' ask myself when I
see you bitches spreadin' your motherfuckin' pussy and ass and titties on
Instagram for motherfuckin' likes and you ain’t got no money.
Always askin' me,
„How do you do it, how do you do it?“ Bitch, open your fuckin' mouth and ask
for the motherfuckin' money 'cuz these tricks is payin'.
Left and right,
per stroke.»

Flex (traducción)

Tratamos el cambio como trofeos, el dinero en efectivo como un pañuelo
Mantén una correa para que los gatos con las máscaras no te atrapen
Vive rápido, ya, mi pasado, toda esta mierda por la que he pasado
Tengo mi bolso correcto (bolso correcto, bolso correcto)
Sí, nosotros, las estrellas de rock, corremos autos de policía (coches de policía)
Fumamos hierba, bebemos magro y tomamos barras (píldoras de pop)
Toda la sudadera con capucha negra, no encajo en ningún Gucci
Más dinero, más gente me va a demandar (que se jodan)
Terminaré en los federales (descansa en paz)
O alguien me disparará
Entiérrame en el jardín junto a toda la hierba nueva
Soy una leyenda con la bolsa
Estoy en España con el limoncello (Estoy en España)
Un corte cuadrado de un millón de dólares, eso es dinero real
Ves la forma en que el poder del dinero los hizo tropezar (tropezar)
Me registré, lié un porro, luego me echaron (se fueron)
Algunas cosas en la vida sin las que no podría vivir (no podría)
Una casa trampa, soy un rey cuando estoy en una sequía (rey)
Nunca nos aguantamos sin faltar el respeto
Mata al intermediario, soy la conexión real
El agua goteando en mi muñeca, mojó a tu perra
No bailamos en el club, hacemos la flexión del dinero
Tengo doscientos en el bar, eso es un flex
Tenemos peso en cubierta, eso es un flex
No esperamos el cheque, eso es un flex
No bailamos en el club, solo flexionamos
Tengo doscientos en el bar, eso es un flex
Tenemos peso en cubierta, eso es un flex
No esperamos el cheque, eso es un flex
No bailamos en el club, solo flexionamos
Tratamos a los cientos como pesos (como centavos), M como dólares
Benz es como Honda, acabo de comprar una casa para mi hija
Lejos de las serpientes y las pirañas
Los chicos de tres letras nos vigilan de cerca
Joder sentado en la jaula, me pagan
Compré un bote para mi criada en Montego Bay (aquí tienes)
Acabo de comprar una cuna en Marin
Odian vernos ganar, hijo de puta, córtate los ojos entonces
Creo que a ella le gusta la forma en que me flexiono, porque apilé diferente (apilé diferente)
Odio cuando recibo la llamada de que falta el paquete
Quieren quemar otro puente, bueno, eso es un mal negocio
Me sacaron en Atlanta en mi última misión, de verdad
Nunca nos aguantamos sin faltar el respeto
Mata al intermediario, soy la conexión real
El agua goteando en mi muñeca, mojó a tu perra
No bailamos en el club, hacemos la flexión del dinero
Tengo doscientos en el bar, eso es un flex
Tenemos peso en cubierta, eso es un flex
No esperamos el cheque, eso es un flex
No bailamos en el club, solo flexionamos
Tengo doscientos en el bar, eso es un flex
Tenemos peso en cubierta, eso es un flex
No esperamos el cheque, eso es un flex
No bailamos en el club, solo flexionamos
«Una cosa que odio son las perras cuadradas.
Me odian.
Yo también las odio, perras.
Y es que se creen mejores porque follan con tíos después de la
club, chupan la polla cruda, ya sabes, y piensan que es genial tener una tierra
de bebés por hijos de puta al azar que llegan al condado y obtienen ese EBT y
mierda, y esa sección 8 y mierda.
Perra, antes que nada, nunca sería tú
porque chupo pollas con un maldito condón.
Sí, perra, estoy chupando
puta goma, perra.
Y no voy a tener ETS, perra,
mientras estás aquí jodidamente ardiendo.
Perras, cómo tienes un millón de seguidores,
y no tienes un millón de dólares.
Eso es lo que me pregunto a mí mismo cuando
Las veo, perras, esparciendo sus malditos coños, culos y tetas en
Instagram por me gusta y no tienes dinero.
Siempre preguntándome,
"¿Cómo lo haces, cómo lo haces?" Perra, abre tu maldita boca y pregunta
por el maldito dinero porque estos trucos están pagando.
Izquierda y derecha,
por golpe.»