Traducción de la letra de la canción Fork in the Road - Berner

Fork in the Road (original)

I’m thinkin' 'bout my mom, will I go the same way?
Lost a 50 pack and got raided on the same day
Nightmares, I just try and smoke the pain away
Dropped my daughter off, now I’m loaded tryna' make a play
I’m thinkin' 'bout the money, got me stressin', I ain’t trippin' though
Low key, on my burner phone tryna' get it sold
With all this hate around me, I don’t even understand
How another man can worry 'bout another man
You out buyin' belts and shit, I’m buyin' rubber bands
I’m tryna' turn this dirty money to 100Ms
And I don’t even bust a move if it’s under 10
I’m paranoid, I can never trust again
Trust me, real life, this shit been ugly
I remember bein' broke with nobody to front me
If I take all 10, what kinda deal can you cut me?
They used to laugh, they thought it was funny
Tables turned, now the Bern shit is worldwide
I’m in Spain sellin' seeds of the Cherry Pie
30 mil for a brandin' deal, shit is nice
You only get one shot, I’ma live it twice
I’m on the tables out in Vegas, yellin' at the dice
The same ones that used to laugh, want a better price
The road been a lil funny, I’ma let 'em fly
And if I die young, I swear to God at least I did it right
You know all this shit I seen, it got my heart so cold
Lettin' go of my mother’s hands, they were so cold
So cold, so cold, so cold, yeah
So cold, so cold, so cold, yeah
More forks in the road
I just hope I go quick when it’s my time to go
Life is crazy, rollin' up this Y, it’s so tastey
Took a pill, yeah, that’s why I’m lazy
I used to get the pie straight outta AZ
My cousin called me, he said, «Bern, dog, pay me»
I was doin' bad, I can’t even front
Glock in the stash box, 2 bricks in the trunk
The Henny got me drunk, I’m smokin' Lemon Skunk
With a little pretty bitch, come on baby, let me fuck
My own homeboy even try and set me up
He got himself shot in the ass, homie, step it up
Yeah, I come from real dope game money
'Cause rap shit’s cool but the dope game love me
Yeah, rest in peace to the J. A
I’m smokin' joints to the neck, drinkin' Tanqueray
Yeah, ridin' crazy on the Golden Gate Bridge
And when it’s my time to go, look after my kids
Yeah
You know all this shit I seen, it got my heart so cold
Lettin' go of my mother’s hands, they were so cold
So cold, so cold, so cold, yeah
So cold, so cold, so cold, yeah
More forks in the road
I just hope I go quick when it’s my time to go

(traducción)

Estoy pensando en mi mamá, ¿voy a ir por el mismo camino?
Perdió un paquete de 50 y fue allanado el mismo día
Pesadillas, solo trato de fumar el dolor
Dejé a mi hija, ahora estoy cargado tratando de hacer una obra de teatro
Estoy pensando en el dinero, me tiene estresado, aunque no me estoy volviendo loco
Clave baja, en mi teléfono desechable tratando de venderlo
Con todo este odio a mi alrededor, ni siquiera entiendo
Cómo otro hombre puede preocuparse por otro hombre
Estás comprando cinturones y esas cosas, estoy comprando bandas elásticas
Estoy tratando de convertir este dinero sucio en 100Ms
Y ni siquiera hago un movimiento si es menor de 10
Estoy paranoico, nunca puedo volver a confiar
Confía en mí, la vida real, esta mierda ha sido fea
Recuerdo estar arruinado sin nadie que me enfrente
Si tomo los 10, ¿qué clase de trato me pueden hacer?
Solían reírse, pensaban que era divertido
Las tornas cambiaron, ahora la mierda de Berna está en todo el mundo
Estoy en España vendiendo semillas de Cherry Pie
30 mil por un trato de marca, la mierda es buena
Solo tienes una oportunidad, la viviré dos veces
Estoy en las mesas en Las Vegas, gritando a los dados
Los mismos que solían reír, quieren un mejor precio
El camino ha sido un poco divertido, voy a dejarlos volar
Y si muero joven, juro por Dios que al menos lo hice bien
Sabes toda esta mierda que vi, me enfrió tanto el corazón
Soltar las manos de mi madre, eran tan frías
Tan frío, tan frío, tan frío, sí
Tan frío, tan frío, tan frío, sí
Más bifurcaciones en el camino
Solo espero ir rápido cuando sea mi hora de irme
La vida es una locura, enrollando esta Y, es tan sabrosa
Tomé una pastilla, sí, por eso soy flojo
Solía ​​​​obtener el pastel directamente de AZ
Mi primo me llamó, me dijo: «Bern, perro, págame»
Me estaba yendo mal, ni siquiera puedo enfrentar
Glock en la caja de seguridad, 2 ladrillos en el baúl
Henny me emborrachó, estoy fumando Lemon Skunk
Con una pequeña perra bonita, vamos bebé, déjame follar
Mi propio homeboy incluso intenta tenderme una trampa
Le dispararon en el culo, homie, da un paso adelante
Sí, vengo del dinero real del juego de drogas.
Porque el rap es genial, pero el juego de la droga me ama
Sí, descanse en paz a la J. A
Estoy fumando porros hasta el cuello, bebiendo Tanqueray
Sí, volviendo loco en el puente Golden Gate
Y cuando sea mi hora de irme, cuidar a mis hijos
sí
Sabes toda esta mierda que vi, me enfrió tanto el corazón
Soltar las manos de mi madre, eran tan frías
Tan frío, tan frío, tan frío, sí
Tan frío, tan frío, tan frío, sí
Más bifurcaciones en el camino
Solo espero ir rápido cuando sea mi hora de irme