Traducción de la letra de la canción Gettin' It - Berner, Fresh

Gettin' It (original)

You motivate me girl
You make me pimp harder
When I see you come back with all that money
When I see you gettin' all that money
It makes me pimp these other bitches
Like never before
Ain’t never had one like you
Get a whole lotta' money girl
You make a nigga pimp harder
Every goddamn day
Bitch
Let me holla at you patna and spit some game
He said he sent it last night but it still ain’t came
It got me up in the mornin', sittin' here stressin' (Man, I’m stressin')
Either I’mma make a hundred-grand or learn the lesson
And we don’t answer questions
We don’t fuck with snitches (We don’t talk to police)
Yeah, I ride old school classics and big body Benzes
I’mma whip it
Let it burn rubber (Burn rubber)
Got a side bitch, had to tell her I don’t love her (I don’t though)
You should be gettin' it
Gettin' money (Get your money up)
Put her on a plane, half a mill on a cute snow bunny
Pull a lawyer, like Tony Serra (Tony Serra)
I could see a fed case when I look in the mirror (In the mirror)
This shit is crazy, but I love it
And when I lose a box I could feel it in my stomach
Yeah, I’m out here grindin'
Still sendin' boxes (Still sendin' boxes)
And I get a rush when I bounce back from loses
You should be gettin' it
Oh, you know I’m gettin' mine
I’m really livin'
And everyone in my team is really winnin'
So, I’m gettin' it
While the gettin' is good (Gettin' is good)
Yeah, I’m straight gettin' it
'Cause the game is good ('Cause the game is good)
So, I’m gettin' it
While the gettin' is good (Gettin' is good)
Yeah, I’m straight gettin' it
'Cause the game is good ('Cause the game is good)
See, I got all my game from the streets of California (From the Bay)
Young millionare, yeah, I’m rich off marijuana (Off of tree)
I rolled a fat joint for the haters to smoke
I go deep in her mouth and I play with her throat
Young Bern in the house, you know I ain’t trippin'
Life’s too short, I gotta get it while I live it (While I live it)
Exotic women, swimmin' in my pool (Ay)
I stepped out the house with a pillow and tool (Brrrrat)
Big bags full of smoke, we all gettin' loaded (You know I burn)
I break the sauce out, lace the joint before I roll it ('fore I roll it)
And yeah I’m holdin', got everything you need (Errythang)
Fuck a dream, yeah, I’m rollin' with a big magazine
Yeah, I’m gettin' it, I’m talkin' guala (Guala)
Yeah, I got a long hair bitch in Guatemala (Goddamn)
She a freak bitch
I’m buyin more rubber bands
Got a five-mill advance, put it all in some land
I’m really gettin' it
You already know what time it is
The big Bay Area’s in the buildin'
And we talkin' 'bout mansions
So, I’m gettin' it
While the gettin' is good (Gettin' is good)
Yeah, I’m straight gettin' it
'Cause the game is good ('Cause the game is good)
So, I’m gettin' it
While the gettin' is good (Gettin' is good)
Yeah, I’m straight gettin' it
'Cause the game is good ('Cause the game is good)
Never had a bitch like you
We gon' do this
It’s what I do

(traducción)

Tu me motivas nena
Me haces chulo más duro
Cuando te veo volver con todo ese dinero
Cuando te veo recibiendo todo ese dinero
Me hace chulo a estas otras perras
Como nunca antes
Nunca he tenido uno como tú
Consigue una gran cantidad de dinero chica
Haces que un proxeneta negro sea más difícil
cada maldito día
Perra
Déjame gritarte patna y escupir un poco de juego
Dijo que lo envió anoche, pero aún no ha llegado.
Me levantó por la mañana, sentado aquí estresado (hombre, estoy estresado)
O hago cien de los grandes o aprendo la lección
Y no respondemos preguntas
No jodemos con soplones (No hablamos con la policía)
Sí, monto clásicos de la vieja escuela y Benzes de gran cuerpo
voy a azotarlo
Déjalo quemar goma (Quemar goma)
Tengo una perra lateral, tuve que decirle que no la amo (aunque no)
Deberías estar consiguiéndolo
Obteniendo dinero (Recupera tu dinero)
Ponla en un avión, medio molino en un lindo conejito de nieve
Tira de un abogado, como Tony Serra (Tony Serra)
Podría ver un caso federal cuando me miro en el espejo (En el espejo)
Esta mierda es una locura, pero me encanta
Y cuando pierdo una caja, puedo sentirla en mi estómago
Sí, estoy aquí moliendo
Sigo enviando cajas (todavía enviando cajas)
Y tengo prisa cuando me recupero de las pérdidas
Deberías estar consiguiéndolo
Oh, sabes que estoy obteniendo el mío
realmente estoy viviendo
Y todos en mi equipo realmente están ganando
Entonces, lo estoy consiguiendo
Mientras que conseguir es bueno (Obtener es bueno)
Sí, lo entiendo directamente
Porque el juego es bueno (Porque el juego es bueno)
Entonces, lo estoy consiguiendo
Mientras que conseguir es bueno (Obtener es bueno)
Sí, lo entiendo directamente
Porque el juego es bueno (Porque el juego es bueno)
Mira, obtuve todo mi juego de las calles de California (de la bahía)
Joven millonario, sí, soy rico con la marihuana (Fuera del árbol)
Enrollé un porro gordo para que los haters lo fumen
Entro profundamente en su boca y juego con su garganta
Young Bern en la casa, sabes que no me estoy volviendo loco
La vida es demasiado corta, tengo que conseguirla mientras la vivo (mientras la vivo)
Mujeres exóticas, nadando en mi piscina (Ay)
Salí de casa con almohada y herramienta (Brrrrat)
Grandes bolsas llenas de humo, todos nos cargamos (Sabes que me quemo)
Saco la salsa, ato el porro antes de enrollarlo (antes de enrollarlo)
Y sí, estoy aguantando, tengo todo lo que necesitas (Errythang)
A la mierda un sueño, sí, estoy rodando con una gran revista
sí, lo estoy entendiendo, estoy hablando de guala (guala)
Sí, tengo una perra de pelo largo en Guatemala (Maldita sea)
ella es una perra rara
Estoy comprando más gomas
Tengo un adelanto de cinco millones, ponlo todo en alguna tierra
realmente lo estoy entendiendo
ya sabes que hora es
El gran Área de la Bahía está en el edificio
Y hablamos de mansiones
Entonces, lo estoy consiguiendo
Mientras que conseguir es bueno (Obtener es bueno)
Sí, lo entiendo directamente
Porque el juego es bueno (Porque el juego es bueno)
Entonces, lo estoy consiguiendo
Mientras que conseguir es bueno (Obtener es bueno)
Sí, lo entiendo directamente
Porque el juego es bueno (Porque el juego es bueno)
Nunca tuve una perra como tú
Vamos a hacer esto
Es lo que hago