Traducción de la letra de la canción Hard Headed - Berner

Hard Headed (original)

Yeah, 2010
This the White Album baby
Pure, dope
None of that bullshit you sniffing
Pure dope
It’s that Colombian shit though
This that cream music
That dope boy theme music
Sweet tooth I got candy watch the fiends use it
Fresh bag fresh batch of that hard
My eyes lazy white lady but I back on them bars
I’m like the mirror with the coke on it
I got dope on me
White Benz with chrome big rims on it
I’m outta state getting love, I’m in Kansas City
And got a fly bitch that I flew out from Philly
Touchdown in New York I got a room in Queens
I’m rolling KEM up, I’m out here moving keys
Coke Wave but I’m not French Montana
I’m VIP club dreams in Atlanta
Phoenix Arizona when I leave Minnesota
I’m in Denver Colorado with the Coke-a-Cola
State to state with the pure like I’m in tour
Will I make it home safe?
Well I’m not sure
Another day another brick to push
I’m outta state with the grapes and the bubba kush
A big loss in the air another package took
But I’m hard headed, so I wrap them up and put them back on the truck
And it’s getting old I’ve damn near had enough
But I had it rough, all I know is bagging up
Crazy life but the money keeps adding up
I’m ten steps ahead of you, try catching up
This that crack music, that real life trap music
Bag up ride dirty and trap to it
Bought thirty this morning, and ran through them
Get my hands dirty, I’ll let my man shoot them
We live for the minute forget about tomorrow
I almost died twice, so this time is borrowed
Middle finger to the air saying 'Fuck the world'
Today I’m broke but I’m feeling like a couple mill
Hit the spot like 'Lil homie, what’s the deal?'
I’m ready for a lick tell me where they got it at
I lost another knot I’m praying that he’s not a wreck
It’s dry again but I’ma bring the water back
This is real life baby ain’t no stories told
The streets are cold, the more he got the more he owed
And then he disappeared, he tried to steal a load
The next day they found him dead from an overdose

(traducción)

si, 2010
Este es el álbum blanco bebé
puro, droga
Nada de esa mierda que estás oliendo
pura droga
Aunque es esa mierda colombiana
Esta música crema
El tema musical de That Dope Boy
Diente dulce, tengo dulces, mira cómo los demonios lo usan
Bolsa fresca lote fresco de ese duro
Mis ojos, dama blanca perezosa, pero vuelvo a las barras
Soy como el espejo con la coca en él
me dope
Benz blanco con grandes llantas cromadas
Estoy fuera del estado recibiendo amor, estoy en Kansas City
Y tengo una perra voladora que volé desde Filadelfia
Aterrizaje en Nueva York Tengo una habitación en Queens
Estoy enrollando KEM, estoy aquí moviendo llaves
Coke Wave pero no soy French Montana
Soy un club VIP soñado en Atlanta
Phoenix Arizona cuando me vaya de Minnesota
Estoy en Denver Colorado con la Coca-Cola
Estado a estado con los puros como si estuviera de gira
¿Llegaré a salvo a casa?
Bueno, no estoy seguro
Otro día otro ladrillo que empujar
Estoy fuera del estado con las uvas y el bubba kush
Una gran perdida en el aire se llevo otro paquete
Pero soy testarudo, así que los envuelvo y los vuelvo a poner en el camión.
Y se está haciendo viejo, casi he tenido suficiente
Pero lo tuve difícil, todo lo que sé es embolsar
Vida loca pero el dinero sigue sumando
Estoy diez pasos por delante de ti, intenta ponerte al día
Esta música crack, esa música trampa de la vida real
Empaca el viaje sucio y atrapalo
Compré treinta esta mañana y los revisé.
Ensuciarme las manos, dejaré que mi hombre les dispare
Vivimos por el minuto, olvídate del mañana
Casi muero dos veces, así que esta vez es prestada
Dedo medio al aire diciendo 'Fuck the world'
Hoy estoy quebrado pero me siento como un par de molinos
Da en el clavo como 'Lil homie, ¿cuál es el problema?'
Estoy listo para una lamida, dime dónde lo consiguieron
Perdí otro nudo, rezo para que no sea un naufragio
Está seco otra vez pero traeré el agua de vuelta
Esta es la vida real, bebé, no hay historias contadas
Las calles están frías, cuanto más tenía, más debía
Y luego desapareció, trató de robar una carga
Al día siguiente lo encontraron muerto por sobredosis.