Traducción de la letra de la canción Hurry - Berner, Quez

Hurry (original)

We havin' way too much fun right now
We livin' life like it’s goin' outta style
We spendin' money like we grow it
We spendin' money like we grow it
I’m doin' 130 on the freeway
Shawty tellin' me to hurry up for Pete’s sake
Shit, I’ma drive this bitch like it’s stolen
But we gettin' money like we grow it
Life is what you make it but some can’t take it
I’m on a hype, late night, with a mask like Jason
I got girls in the club, half white, half Asian
And I only rock with the ones that don’t mind payin'
I’m just sayin' stop playin' girl, you know what it is
I burn cash all day like I don’t need it to live
From the crib, you see the water bridge, the view’s nuts
I can’t hit the strip club without a few choosin' up
Yeah, these shoes drop in a month
When we valet, they leave our cars in the front
2 or 3 pounds just to burn for the week
Yeah, the house on the beach cost me 86 Gs
I got 26 bitches in my pool
And the homies just wanna act a fool
Why live if you can’t have fun?
I mix the pineapple hemp with the rum, shit
We havin' way too much fun right now
We livin' life like it’s goin' outta style
We spendin' money like we grow it
We spendin' money like we grow it
I’m doin' 130 on the freeway
Shawty tellin' me to hurry up for Pete’s sake
Shit, I’ma drive this bitch like it’s stolen
But we gettin' money like we grow it
We be gettin' money like we grow that shit
I been havin' paper, bitch you know that shit
We out here in LA, she say she from Ohio
Oh you a party girl, I read that in your bio
Now we takin' shots of tequila like it’s cinco de Mayo
Girl, I know you want it, don’t you be in denial
Party on the weekday, party on the weekend
After party, my house, very nice to meet you
Girls on the pole, all my woads on the Fifa
Bern on the sofa countin' dough, rollin' reefa
Middle finger to the man, bands in the bleachers
And the mangos get the fans and the Gs up
150 grand on a new Benz truck
The first thing I did in that bitch was roll up
Hopped out fresh, now them hoes wanna fuck
We just havin' fun, we just wanna turn up
We havin' way too much fun right now
We livin' life like it’s goin' outta style
We spendin' money like we grow it
We spendin' money like we grow it
I’m doin' 130 on the freeway
Shawty tellin' me to hurry up for Pete’s sake
Shit, I’ma drive this bitch like it’s stolen
But we gettin' money like we growin'
She drive me crazy, bet my ex bitch hate me
I talk shit 'til she sick, I been on one lately
Back on my bullshit, this shit ain’t cheap
Just talkin' in her ear, i bet her shit gon' leak
They got me back out on Broadway on Henny and coke
Outside, blowin' tuff, I brought plenty to smoke
In the locker room, sweatin' hoes
Damn Bern, you’re already rich, let it go
These shoes drop in a month
New chains, I bought this car just to stunt
I got rich off purp, got it all on the front
I be blowin' wild cash in the fall when it come
I got hella drunk bitches on my line
And only one thing on my mind
We gotta live 'cause we all die young
I mix the pineapple hemp with the rum, shit
We havin' way too much fun right now
We livin' life like it’s goin' outta style
We spendin' money like we grow it
We spendin' money like we grow it
I’m doin' 130 on the freeway
Shawty tellin' me to hurry up for Pete’s sake
Shit, I’ma drive this bitch like it’s stolen
But we gettin' money like we growin'

Hurry (traducción)

Nos estamos divirtiendo demasiado en este momento
Vivimos la vida como si fuera a pasar de moda
Gastamos dinero como lo cultivamos
Gastamos dinero como lo cultivamos
Estoy haciendo 130 en la autopista
Shawty diciéndome que me dé prisa por el bien de Pete
Mierda, conduciré a esta perra como si fuera robada
Pero obtenemos dinero como lo cultivamos
La vida es lo que haces, pero algunos no pueden tomarla
Estoy en un bombo, tarde en la noche, con una máscara como Jason
Tengo chicas en el club, mitad blancas, mitad asiáticas
Y solo rockeo con los que no les importa pagar
Solo digo que dejes de jugar chica, ya sabes lo que es
Quemo efectivo todo el día como si no lo necesitara para vivir
Desde la cuna se ve el puente de agua, las nueces de la vista
No puedo ir al club de striptease sin que algunos elijan
Sí, estos zapatos caen en un mes
Cuando hacemos valet, dejan nuestros autos en el frente
2 o 3 libras solo para quemar durante la semana
Sí, la casa en la playa me costó 86 Gs
Tengo 26 perras en mi piscina
Y los homies solo quieren actuar como un tonto
¿Para qué vivir si no puedes divertirte?
mezclo el cáñamo de piña con el ron, mierda
Nos estamos divirtiendo demasiado en este momento
Vivimos la vida como si fuera a pasar de moda
Gastamos dinero como lo cultivamos
Gastamos dinero como lo cultivamos
Estoy haciendo 130 en la autopista
Shawty diciéndome que me dé prisa por el bien de Pete
Mierda, conduciré a esta perra como si fuera robada
Pero obtenemos dinero como lo cultivamos
Estaremos recibiendo dinero como cultivamos esa mierda
He estado teniendo papel, perra, sabes esa mierda
Estamos aquí en Los Ángeles, ella dice que es de Ohio
Oh, eres una chica fiestera, lo leí en tu biografía
Ahora tomamos tragos de tequila como si fuera cinco de mayo
Chica, sé que lo quieres, no lo niegues
Fiesta entre semana, fiesta el fin de semana
After party, mi casa, mucho gusto en conocerte
Chicas en la pole, todas mis palabras en la FIFA
Bern en el sofá contando masa, rodando arrecife
Dedo medio al hombre, bandas en las gradas
Y los mangos atraen a los fanáticos y las Gs
150 mil en un nuevo camión Benz
Lo primero que hice en esa perra fue enrollar
Saltó fresco, ahora esas azadas quieren follar
Solo nos divertimos, solo queremos aparecer
Nos estamos divirtiendo demasiado en este momento
Vivimos la vida como si fuera a pasar de moda
Gastamos dinero como lo cultivamos
Gastamos dinero como lo cultivamos
Estoy haciendo 130 en la autopista
Shawty diciéndome que me dé prisa por el bien de Pete
Mierda, conduciré a esta perra como si fuera robada
Pero obtenemos dinero como si crecieramos
Ella me vuelve loco, apuesto a que mi ex perra me odia
Hablo mierda hasta que se enferma, he estado en uno últimamente
Volviendo a mi mierda, esta mierda no es barata
Solo hablándole al oído, apuesto a que su mierda se va a filtrar
Me sacaron de vuelta en Broadway con Henny y coca cola
Afuera, soplando toba, traje mucho para fumar
En el vestuario, sudando azadas
Maldito Bern, ya eres rico, déjalo ir
Estos zapatos caen en un mes
Nuevas cadenas, compré este auto solo para hacer acrobacias
Me hice rico con purp, lo tengo todo en el frente
Estaré gastando dinero salvaje en el otoño cuando llegue
Tengo hella perras borrachas en mi línea
Y solo una cosa en mi mente
Tenemos que vivir porque todos morimos jóvenes
mezclo el cáñamo de piña con el ron, mierda
Nos estamos divirtiendo demasiado en este momento
Vivimos la vida como si fuera a pasar de moda
Gastamos dinero como lo cultivamos
Gastamos dinero como lo cultivamos
Estoy haciendo 130 en la autopista
Shawty diciéndome que me dé prisa por el bien de Pete
Mierda, conduciré a esta perra como si fuera robada
Pero obtenemos dinero como si crecieramos