Traducción de la letra de la canción Side Bust - Berner

Side Bust (original)

I’m sick of side bustin', man I miss the old days
Make an introduction, they wanna make their own plays
My own friends do me dirty for a couple bucks
The game cutthroat, I’ll show you how to level up
I’m sick of side bustin', man I miss the old days
Make an introduction, they wanna make their own plays
My own friends do me dirty for a couple bucks
The game cutthroat, I’ll show you how to level up
I’m only 20 minutes out, he said he’s glad he came along
I was hesitant at first but knew he’d never do me wrong
See, the thing about the game, they envy where you at
First time they get a chance they gon' go behind your back
It was business as usual, I’m sealin' up the bags
'Til the homie asked the homie what kinda other shit he grabs
I know the margin’s much better when you fuckin' with the Berne
See, I brought you here to learn
Get in line, wait your turn (Wait your turn)
Organize the 20's into five-grand stacks
You gon' come here in the morning and fly right back (Fly right back)
They exchanged numbers and everything was cool
It’s my big homie and my l’il homie
Man, they know the rules (They should)
And now they talkin' like they best friends (Is that right?)
I think you know how the rest ends
Side rules, they end up faulty
When it goes wrong, please don’t call me
I swear to God
I’m sick of side bustin', man I miss the old days
Make an introduction, they wanna make their own plays
My own friends do me dirty for a couple bucks
The game cutthroat, I’ll show you how to level up
I’m sick of side bustin', man I miss the old days
Make an introduction, they wanna make their own plays (Their own plays)
My own friends do me dirty for a couple bucks
The game cutthroat, I’ll show you how to level up
You know me, if we meet you get a couple on each
You my O.G., we gon' make sure that you eat
I didn’t mean disrespect when I hit 'em direct
I got a kid now, I’m just tryna run up a check
Man, I hear this all the time and they never follow through
I got soldiers on the team and they never follow suit
I used to get that phone call when they wanna bust a move
They got loose, they just do what they do
I’m out the loop (I'm out the loop)
I heard about Dayton and the fake gay-baitin'
That box got took while you outside waitin'
Here’s a little game, when it come to money-makin'
Fuck a side play, you just gotta be patient
Be careful with your Rolodex (With your Rolodex)
You gotta stay solid or you won’t regress (Or you won’t regress)
He went around four people for the deal
And ended up with a bag full of dollar bills
I’m sick of side bustin', man I miss the old days
Make an introduction, they wanna make their own plays (Their own plays)
My own friends do me dirty for a couple bucks
The game cutthroat, I’ll show you how to level up
I’m sick of side bustin', man I miss the old days
Make an introduction, they wanna make their own plays (Their own plays)
My own friends do me dirty for a couple bucks
The game cutthroat, I’ll show you how to level up
If I make the intro and you exchange info
Then I’ma need my cut and every dollar that you touch (Every one of 'em)
My own friends do me dirty for a couple bucks (Do me dirty)
One thing you never do: undercut
I had 'em roll out in London buzzin' big ole blue bags
Two bands on each pound, I’ma buy some new land
I put my brother in the game, he felt like a new man
Shit got to his head, he got a new plan
Don’t burn a bridge and try to cross one (And cross one)
He went bankrupt when he lost one (When he lost one)
Now I press «Ignore"when the calls come (When the calls come)
Reputation washed, he’s all done (He's all done)
It’s a small business, I’ma a hog in it (I'm a hog)
Seen my best friend switch up for a small ticket (Small ticket)
Top-dog shit, yeah, we ball different (We ball different)
Don’t be caught slippin', you try and call 'em trippin
I’m sick of side bustin', man I miss the old days
Make an introduction, they wanna make their own plays (Their own plays)
My own friends do me dirty for a couple bucks
The game cutthroat, I’ll show you how to level up
I’m sick of side bustin', man I miss the old days
Make an introduction, they wanna make their own plays (Their own plays)
My own friends do me dirty for a couple bucks
The game cutthroat, I’ll show you how to level up
I’ll show you how to level up
I’ll show you how to level up

(traducción)

Estoy harto de los golpes laterales, hombre, extraño los viejos tiempos
Haz una introducción, quieren hacer sus propias jugadas
Mis propios amigos me ensucian por un par de dólares
El juego feroz, te mostraré cómo subir de nivel
Estoy harto de los golpes laterales, hombre, extraño los viejos tiempos
Haz una introducción, quieren hacer sus propias jugadas
Mis propios amigos me ensucian por un par de dólares
El juego feroz, te mostraré cómo subir de nivel
Solo faltan 20 minutos, dijo que está contento de haber venido.
Dudaba al principio, pero sabía que él nunca me haría mal.
Mira, lo que pasa con el juego, envidian dónde estás
La primera vez que tienen la oportunidad de ir a tus espaldas
Fue todo como de costumbre, estoy sellando las bolsas
Hasta que el homie le preguntó al homie qué otra mierda agarra
Sé que el margen es mucho mejor cuando jodes con el Berne
Mira, te traje aquí para aprender
Ponte en fila, espera tu turno (Espera tu turno)
Organice los 20 en pilas de cinco grandes
Vas a venir aquí por la mañana y volar de regreso (Volar de regreso)
Intercambiaron números y todo fue genial.
Es mi gran homie y mi l'il homie
Hombre, conocen las reglas (Deberían)
Y ahora hablan como si fueran los mejores amigos (¿Es así?)
Creo que sabes cómo termina el resto
Reglas secundarias, terminan defectuosas
Cuando sale mal, por favor no me llames
Lo juro por Dios
Estoy harto de los golpes laterales, hombre, extraño los viejos tiempos
Haz una introducción, quieren hacer sus propias jugadas
Mis propios amigos me ensucian por un par de dólares
El juego feroz, te mostraré cómo subir de nivel
Estoy harto de los golpes laterales, hombre, extraño los viejos tiempos
Haz una presentación, quieren hacer sus propias jugadas (Sus propias jugadas)
Mis propios amigos me ensucian por un par de dólares
El juego feroz, te mostraré cómo subir de nivel
Ya me conoces, si nos encontramos te pones un par cada uno
Eres mi O.G., nos aseguraremos de que comas
No quise faltarle el respeto cuando los golpeé directamente
Tengo un hijo ahora, solo estoy tratando de hacer un cheque
Hombre, escucho esto todo el tiempo y nunca siguen
Tengo soldados en el equipo y nunca hacen lo mismo
Solía ​​​​recibir esa llamada telefónica cuando quieren hacer un movimiento
Se soltaron, solo hacen lo que hacen
Estoy fuera del circuito (estoy fuera del circuito)
Escuché sobre Dayton y el falso hostigamiento gay
Esa caja fue robada mientras tú estabas afuera esperando
Aquí hay un pequeño juego, cuando se trata de hacer dinero
A la mierda un juego secundario, solo tienes que ser paciente
Cuidado con tu Rolodex (Con tu Rolodex)
Tienes que mantenerte sólido o no retrocederás (o no retrocederás)
Él rodeó a cuatro personas para el trato.
Y terminó con una bolsa llena de billetes de dólar
Estoy harto de los golpes laterales, hombre, extraño los viejos tiempos
Haz una presentación, quieren hacer sus propias jugadas (Sus propias jugadas)
Mis propios amigos me ensucian por un par de dólares
El juego feroz, te mostraré cómo subir de nivel
Estoy harto de los golpes laterales, hombre, extraño los viejos tiempos
Haz una presentación, quieren hacer sus propias jugadas (Sus propias jugadas)
Mis propios amigos me ensucian por un par de dólares
El juego feroz, te mostraré cómo subir de nivel
Si hago la intro y ustedes intercambian info
Entonces necesito mi corte y cada dólar que toques (Cada uno de ellos)
mis propios amigos me ensucian por un par de dólares (ensucian)
Una cosa que nunca haces: socavar
Los hice rodar en Londres zumbando en grandes bolsas azules
Dos bandas en cada libra, voy a comprar un terreno nuevo
Puse a mi hermano en el juego, se sentía como un hombre nuevo
La mierda se le subió a la cabeza, tiene un nuevo plan
No quemes un puente y trates de cruzar uno (y cruzar uno)
Se arruinó cuando perdió uno (Cuando perdió uno)
Ahora aprieto «Ignorar» cuando vengan las llamadas (Cuando vengan las llamadas)
Reputación lavada, ya terminó (ya terminó)
es un pequeño negocio, soy un cerdo en él (soy un cerdo)
Vi a mi mejor amigo cambiar por un boleto pequeño (boleto pequeño)
Mierda de perro superior, sí, jugamos diferentes (Jugamos diferentes)
No te dejes atrapar resbalando, intenta llamarlos trippin
Estoy harto de los golpes laterales, hombre, extraño los viejos tiempos
Haz una presentación, quieren hacer sus propias jugadas (Sus propias jugadas)
Mis propios amigos me ensucian por un par de dólares
El juego feroz, te mostraré cómo subir de nivel
Estoy harto de los golpes laterales, hombre, extraño los viejos tiempos
Haz una presentación, quieren hacer sus propias jugadas (Sus propias jugadas)
Mis propios amigos me ensucian por un par de dólares
El juego feroz, te mostraré cómo subir de nivel
Te mostraré cómo subir de nivel
Te mostraré cómo subir de nivel