Traducción de la letra de la canción Whiplash - Berner

Whiplash (original)

Throwing dollars in air just give me whiplash
Throwing dollars in air just give me whiplash
be the underdog, hole underground
Get the best gifts now, they throw me another pound
We the right traffic, a box is a snack to me
Taste this, you ain’t gotta pass it back to me
At the table we’re made men, politicking
They ain’t leaving how I’m living, we ain’t got a limit
And dealerships gone, every time the lies stop
My girl mad, can’t believe how much the watch cost
When I die, watch the world burn it down for me
Shoutout to the homies that been down for me
Started with a zip and a few bags
Hit the city of the night, pop a few tags
Black cars over brown bags any day
'Cause I’ma get the brown bag anyway
Smile ear to ear when the wire clear
Come shop with me, it’s all fire here
You can smell the tires here, I’m mellow at the side show
Life’s a gamble, I’m just here to watch the dice roll
Car full of smoke, where the time go?
Hop out the whip, it’s a light show
Sit down, we’re talking about territory
Empower networks and help build their story
We bring big bags when they hit whiplash
They wanna walk away from the light when they get back
Throwing dollars in air just give me whiplash
These VVSs got her wetter than a splish splash
Said they was with me but they changed when they get back
Now they making U-turns, that’s that whiplash
All this work gives me whiplash
All this work gives me whiplash
Everything, I touch everything
Life’s short, I ain’t entertain anything
In the cup for six months like I’m on the run
Find where my demons in my sleep, I killed everyone
Supply chain from here to the Middle East
And dinner round in Italy, I told y’all we finna eat
Turn that shit around and now the sparks jumping
Been waiting in line just to cop something
Memories make the fast life worth it
Six gram joint and this bitch rolled perfect
Phone calls with my docs got your boy nervous
I appreciate the fight, they give your boy purpose
Big purchase, real estate nowey
Right on that beach, I’m smoking on howley
Big bags, when I hit they hit the whiplash
Sit down, my whole team get cash
Sit down, we’re talking about territory
Empower networks and help build their story
We bring big bags, when it hit, whiplash
They wanna walk away from the life when it get back
Throwing dollars in air just give me whiplash
These VVSs got her wetter than a splish splash
Said they was with me but they changed when they get back
Now they making U-turns, that’s that whiplash
All this work give me whiplash
All this work give me whiplash
Remember pulling out the hoopie, now the farm come with chauffeurs
Age I have fifteen in the sofa
Top floor penthouse, my momma come over
Maybach truck inside color mocha
Tryna keep the peace but the they got clips
the way I drip
smoke somebody like some
I do whatever for the family
They get deeper
I’m just thankful every day that I wake up
Big ain’t shit I ain’t step on
She know I’m the so she call me
Sit down, we’re talking about territory
Empower networks and help build their story
We bring big bags, when it hit, whiplash
They wanna walk away from the life when it get back
Throwing dollars in air just give me whiplash
These VVSs got her wetter than a splish splash
Said they was with me but they changed when they get back
Now they making U-turns, that’s that whiplash
All this work give me whiplash
All this work give me whiplash

(traducción)

Tirar dólares al aire solo dame un latigazo
Tirar dólares al aire solo dame un latigazo
ser el desvalido, agujero subterráneo
Consigue los mejores regalos ahora, me tiran otra libra
Tenemos el tráfico correcto, una caja es un refrigerio para mí
Prueba esto, no tienes que devolvérmelo
En la mesa estamos hechos hombres, politiqueando
No van a dejar cómo estoy viviendo, no tenemos un límite
Y los concesionarios se han ido, cada vez que las mentiras se detienen
Mi chica loca, no puedo creer cuánto cuesta el reloj
Cuando muera, mira cómo se quema el mundo para mí
Un saludo a los amigos que han estado tristes por mí
Comenzó con una cremallera y algunas bolsas
Golpee la ciudad de la noche, haga estallar algunas etiquetas
Autos negros sobre bolsas marrones cualquier día
Porque voy a conseguir la bolsa marrón de todos modos
Sonríe de oreja a oreja cuando el cable se despeje
Ven a comprar conmigo, todo es fuego aquí
Puedes oler los neumáticos aquí, soy suave en el espectáculo lateral
La vida es una apuesta, solo estoy aquí para ver tirar los dados
Coche lleno de humo, ¿adónde va el tiempo?
Salta el látigo, es un espectáculo de luces
Siéntate, estamos hablando de territorio
Empoderar redes y ayudar a construir su historia
Traemos bolsas grandes cuando golpean latigazo cervical
Quieren alejarse de la luz cuando regresen
Tirar dólares al aire solo dame un latigazo
Estos VVS la mojaron más que un chapoteo
Dijeron que estaban conmigo, pero cambiaron cuando regresaron
Ahora están haciendo giros en U, ese es ese latigazo
Todo este trabajo me da un latigazo
Todo este trabajo me da un latigazo
Todo, toco todo
La vida es corta, no entretengo nada
En la copa durante seis meses como si estuviera huyendo
Encuentra dónde están mis demonios en mi sueño, maté a todos
Cadena de suministro de aquí a Oriente Medio
Y la cena en Italia, les dije a todos que vamos a comer
Da la vuelta a esa mierda y ahora las chispas saltan
He estado esperando en la fila solo para comprar algo
Los recuerdos hacen que la vida rápida valga la pena
Porro de seis gramos y esta perra rodó perfecto
Las llamadas telefónicas con mis documentos pusieron nervioso a tu chico
Aprecio la lucha, le dan propósito a tu chico
Gran compra, bienes raíces nowey
Justo en esa playa, estoy fumando en howley
Bolsas grandes, cuando golpeo, golpean el latigazo
Siéntate, todo mi equipo recibe efectivo
Siéntate, estamos hablando de territorio
Empoderar redes y ayudar a construir su historia
Traemos bolsas grandes, cuando golpea, latigazo
Quieren alejarse de la vida cuando vuelva
Tirar dólares al aire solo dame un latigazo
Estos VVS la mojaron más que un chapoteo
Dijeron que estaban conmigo, pero cambiaron cuando regresaron
Ahora están haciendo giros en U, ese es ese latigazo
Todo este trabajo me da un latigazo
Todo este trabajo me da un latigazo
Recuerda sacar el hoopie, ahora la granja viene con choferes
Edad tengo quince en el sofa
Ático en el último piso, mi mamá ven
Camioneta maybach interior color moka
Tryna mantiene la paz pero tienen clips
la forma en que goteo
fumar alguien como algunos
hago lo que sea por la familia
se vuelven más profundos
Solo agradezco cada día que me despierto
Grande no es una mierda, no voy a pisar
Ella sabe que soy así que me llama
Siéntate, estamos hablando de territorio
Empoderar redes y ayudar a construir su historia
Traemos bolsas grandes, cuando golpea, latigazo
Quieren alejarse de la vida cuando vuelva
Tirar dólares al aire solo dame un latigazo
Estos VVS la mojaron más que un chapoteo
Dijeron que estaban conmigo, pero cambiaron cuando regresaron
Ahora están haciendo giros en U, ese es ese latigazo
Todo este trabajo me da un latigazo
Todo este trabajo me da un latigazo