Traducción de la letra de la canción Party In My Room - Bernz

Party In My Room (original)

I can teach you how to move
But you’ve gotta cut it loose
There’s a party in my room
Feeling freaky watching you
You’re my TV, what a view
But it’s really up to you
I know you’re in the mood for it
Just blame it on the mood
There’s nothing left to do for us
There’s nothing left to lose
Oh yeah
I ain’t got nothing left to lose
I know what it’s like, Elsa had a few
When I’m after you and I had a few
I get turned on by your attitude
Shoot my shot in the dark
Been after you right from the start
Compatible with my hard-drive
I’ll never give you a hard time
Been in a slump for days
You walked in acting unfazed
You lift me up like Donnie Blaze
You pick me up when I cave
So let’s get down to serious business
I’d rather ask forgiveness
Then have to ask permission
For try’na steal your kisses
Now, I’m try’na get some time alone with you
Try’na read the lines between the groove
Try’na keep it cool around the crew
Try’na find a room for us to use
We ain’t got much time left for us
When we collide, I combust
I be like «Who her?
She aight»
Sneak back to the back of the bus and rush
I know you’re in the mood for it
Just blame it on the mood
There’s nothing left to do for us
There’s nothing left to lose
Oh yeah
Aye, ain’t try’na waste a second
Just want you in my bedding
First time I met you I knew one day I’d be making records
I know I ain’t Strange enough
And yet you still showing up
We keep it cool around our friends but they still get the message
Half of the time we just hide
Habit of mine, I don’t mind
Laughing at lies we devised
Meet for the night in disguise
I don’t know where this is headed
But I’m gon' fight to get it
Tequila, ice, and lemons has always been our favorite beverage
We know what this is and what’s good
Don’t know if we will or we should
We gon' let it do what it do
Ain’t gonna push you harder, it’s cool
I know you’ll be back in there soon
I know you’re in the mood for it
Just blame it on the mood
There’s nothing left to do for us
There’s nothing left to lose
Oh yeah
C’mon (I'll show you, I’ll show you)
Just blame it on the mood
Blame it on the mood
I know you’re in the mood
I know you’re in the mood
C’mon, c’mon, c’mon
C’mon, c’mon, c’mon
Let’s go, let’s go, let’s go
I can teach you how to move
But you’ve gotta cut it loose
There’s a party in my room
Feeling freaky watching you
You’re my TV, what a view
But it’s really up to you
I know you’re in the mood for it
Just blame it on the mood
There’s nothing left to do for us
There’s nothing left to lose
Oh yeah

Party In My Room (traducción)

Puedo enseñarte a moverte
Pero tienes que soltarlo
hay una fiesta en mi cuarto
Sintiéndome raro mirándote
Eres mi TV, que vista
Pero realmente depende de ti
Sé que estás de humor para eso.
Solo culpa al estado de ánimo
No queda nada que hacer por nosotros
No hay nada que perder
Oh sí
No tengo nada que perder
Yo sé cómo es, Elsa tuvo algunos
Cuando estoy detrás de ti y tuve algunos
Me excita tu actitud
Dispara mi tiro en la oscuridad
He estado detrás de ti desde el principio
Compatible con mi disco duro
Nunca te haré pasar un mal rato
He estado en una depresión durante días
Entraste actuando imperturbable
Me levantas como Donnie Blaze
Me recoges cuando me derrumbo
Entonces, pongámonos manos a la obra.
prefiero pedir perdon
Entonces hay que pedir permiso
Por intentar robar tus besos
Ahora, estoy tratando de pasar un tiempo a solas contigo
Try'na leer las líneas entre la ranura
Try'na mantener la calma alrededor de la tripulación
Intenta encontrar una habitación para que la usemos
No nos queda mucho tiempo para nosotros
Cuando chocamos, ardo
Yo ser como «¿Quién ella?
ella aight»
Vuelve sigilosamente a la parte trasera del autobús y corre.
Sé que estás de humor para eso.
Solo culpa al estado de ánimo
No queda nada que hacer por nosotros
No hay nada que perder
Oh sí
Sí, no intentes perder ni un segundo
Solo te quiero en mi ropa de cama
La primera vez que te conocí supe que algún día estaría haciendo discos
Sé que no soy lo suficientemente extraño
Y aún así sigues apareciendo
Nos mantenemos tranquilos con nuestros amigos, pero aún reciben el mensaje
La mitad de las veces nos escondemos
Hábito mío, no me importa
Riendonos de las mentiras que ideamos
Reunirse para pasar la noche disfrazados
No sé a dónde se dirige esto
Pero voy a luchar para conseguirlo
El tequila, el hielo y los limones siempre ha sido nuestra bebida favorita.
Sabemos lo que es esto y lo que es bueno
No sé si lo haremos o deberíamos
Vamos a dejar que haga lo que haga
No te presionaré más, es genial
Sé que volverás pronto
Sé que estás de humor para eso.
Solo culpa al estado de ánimo
No queda nada que hacer por nosotros
No hay nada que perder
Oh sí
Vamos (te mostraré, te mostraré)
Solo culpa al estado de ánimo
Culpa al estado de ánimo
Sé que estás de humor
Sé que estás de humor
Vamos, vamos, vamos
Vamos, vamos, vamos
vamos, vamos, vamos
Puedo enseñarte a moverte
Pero tienes que soltarlo
hay una fiesta en mi cuarto
Sintiéndome raro mirándote
Eres mi TV, que vista
Pero realmente depende de ti
Sé que estás de humor para eso.
Solo culpa al estado de ánimo
No queda nada que hacer por nosotros
No hay nada que perder
Oh sí