Traducción de la letra de la canción The Fittest - Bess Rogers

The Fittest (original)

This is how your meant to be
A slave who believes you’re free
To fix mother nature’s mistakes
You try to give back but you always take
What you want, what you need
I don’t blame you
Where would you be now?
Where would you be now?
Where would you be now, without me?
Safe in the home of the fittest
I know you don’t like to admit it
But it feels good to be at the top
Cry all you want but you’ll never stop
To give back what you have
I don’t blame you
Where would you be now?
Where would you be now?
Where would you be now, without me?
I’ve seen places where no one is safe
You’d be down on your knees
If you were defending your life
You’d be begging me please
Come save me
This is how you’re meant to be
A slave who believes you’re free
Live how you want
You forget it didn’t come easy
Where would you be now?

(traducción)

Así es como estás destinado a ser
Un esclavo que cree que eres libre
Para corregir los errores de la madre naturaleza
Intentas devolver pero siempre tomas
Lo que quieres, lo que necesitas
no te culpo
¿Dónde estarías ahora?
¿Dónde estarías ahora?
¿Dónde estarías ahora, sin mí?
A salvo en la casa del más apto
Sé que no te gusta admitirlo
Pero se siente bien estar en la cima
Llora todo lo que quieras pero nunca pararás
Para devolver lo que tienes
no te culpo
¿Dónde estarías ahora?
¿Dónde estarías ahora?
¿Dónde estarías ahora, sin mí?
He visto lugares donde nadie está seguro
Estarías de rodillas
Si estuvieras defendiendo tu vida
Me estarías rogando por favor
ven a salvarme
Así es como debes ser
Un esclavo que cree que eres libre
Vive como quieras
Olvidas que no fue fácil
¿Dónde estarías ahora?