Traducción de la letra de la canción Weak Link - Bess Rogers

Weak Link (original)

I tried to change but all I did was spin in place
It’s so much easier just to stay the same
Could you love me like this
With all these broken pieces?
Cause if you always do, then I’ll never get better
If I have you
I’ll be your weak link
Holding everything back
Yeah your weak link
Making everyone mad
I’ll be the lost cause
You don’t want to give up
I’ll be the weak link
You can’t help but love
I watch myself do the things that I hate
I watch my body disobey
Could you forgive me, my flaws
Even with the pain they cause?
Cause if you always do
Then I’ll never get better
If I have you
(Repeat Chorus)
Holding me up, keeps you down
Ties your love, to the ground
What would you be, if you’d let go of me
(Repeat Chorus)

Weak Link (traducción)

Traté de cambiar, pero todo lo que hice fue girar en el lugar
Es mucho más fácil permanecer igual
¿Podrías amarme así?
¿Con todas estas piezas rotas?
Porque si siempre lo haces, entonces nunca mejoraré
si te tengo
Seré tu eslabón débil
reteniendo todo
Sí, tu eslabón débil
Haciendo enojar a todos
Seré la causa perdida
No quieres rendirte
Seré el eslabón débil
No puedes evitar amar
Me observo hacer las cosas que odio
Veo mi cuerpo desobedecer
¿Podrías perdonarme, mis defectos?
Incluso con el dolor que causan?
Porque si siempre lo haces
Entonces nunca mejoraré
si te tengo
(Repite el coro)
Sosteniéndome, te mantiene abajo
Ata tu amor, al suelo
¿Qué serías, si me dejaras ir?
(Repite el coro)