Traducción de la letra de la canción We Were Happy Once - Anya Marina, Bess Rogers

We Were Happy Once (original)

We were happy
We were happy
We were happy once
Sometimes I play a game
To see if I still love you
Pretend we never met
And I know nothing of you
When looking at your face
Would I still see the promise
And would you still choose me?
Come on now let’s be honest
It takes a dark and lonely sky
To see the brightest shining light
You can’t deny
[Chorus: Anya Marina + Bess Rogers
We were happy, we were happy
We were happy once
Not long ago, not so long ago
Not long ago
Today I caught a glimpse of you around the corner
I saw something I’d forgotten
And I loved you more than ever
It takes a dark and hopeless night
To see the starlight in your eyes
I can’t deny
We were happy, we were happy
We were happy once
We were happy, we were happy
We were happy once
Not long ago
We were happy
Not long ago
We were happy
Not long ago
We were happy once
Not long ago
Not long ago
Not long ago
We were happy
Not long ago
We were happy
Not long ago
We were happy once
Not long ago
We were happy
We were happy
We were happy once
Not long ago

(traducción)

Éramos felices
Éramos felices
Fuimos felices una vez
A veces juego un juego
A ver si aun te quiero
Pretender que nunca nos conocimos
Y yo no se nada de ti
Al mirar tu cara
¿Todavía vería la promesa?
¿Y aún así me elegirías?
Vamos ahora seamos honestos
Se necesita un cielo oscuro y solitario
Para ver la luz brillante más brillante
no puedes negar
[Estribillo: Anya Marina + Bess Rogers
éramos felices, éramos felices
Fuimos felices una vez
No hace mucho, no hace mucho
no hace mucho
Hoy te vi a la vuelta de la esquina
Vi algo que había olvidado
Y te amé más que nunca
Se necesita una noche oscura y sin esperanza
Para ver la luz de las estrellas en tus ojos
no puedo negar
éramos felices, éramos felices
Fuimos felices una vez
éramos felices, éramos felices
Fuimos felices una vez
no hace mucho
Éramos felices
no hace mucho
Éramos felices
no hace mucho
Fuimos felices una vez
no hace mucho
no hace mucho
no hace mucho
Éramos felices
no hace mucho
Éramos felices
no hace mucho
Fuimos felices una vez
no hace mucho
Éramos felices
Éramos felices
Fuimos felices una vez
no hace mucho