Traducción de la letra de la canción How Far Does the Dark Go? - Anya Marina

How Far Does the Dark Go? (original)

Darkness leaves me breathless
Who blacked out the sun
Shadows make me reckless
Am I the only one?
Playing games in the black of the night
Stumbling, close my eyes
Standing here, on the edge, petrified
All alone I’ll decide
How far does the dark go?
Give me an omen, show me a sign
How far does the dark go?
Give me an answer, show me the light
How far does the dark go?
How far does the dark go?
How far does the dark go?
There better be some meaning
'Cause I’m running for my life
Hiding from a feeling
That you’re the reason why
Playing games in the black of the night
Stumbling, close my eyes
Standing here, on the edge, petrified
All alone I’ll decide
How far does the dark go?
Give me an omen, show me a sign
How far does the dark go?
Give me an answer, show me the light
How far does the dark go?
How far does the dark go?
How far does the dark go?
If the coast is clear, why can’t I see
If the stakes are low, then why’s it seem I’m losing everything
Stare down the fear, like a loaded gun
When the bottom drops, why’s it seem I can’t see anything
How far does the dark go?
Give me an omen, show me a sign
How far does the dark go?
Give me an answer, show me the light

(traducción)

La oscuridad me deja sin aliento
¿Quién oscureció el sol?
Las sombras me hacen imprudente
¿Soy el único?
Jugando juegos en el negro de la noche
Tropezando, cierro mis ojos
De pie aquí, en el borde, petrificado
Solo decidiré
¿Hasta dónde llega la oscuridad?
Dame un presagio, muéstrame una señal
¿Hasta dónde llega la oscuridad?
Dame una respuesta, muéstrame la luz
¿Hasta dónde llega la oscuridad?
¿Hasta dónde llega la oscuridad?
¿Hasta dónde llega la oscuridad?
Será mejor que haya algún significado
Porque estoy corriendo por mi vida
Escondiéndose de un sentimiento
Que tú eres la razón por la cual
Jugando juegos en el negro de la noche
Tropezando, cierro mis ojos
De pie aquí, en el borde, petrificado
Solo decidiré
¿Hasta dónde llega la oscuridad?
Dame un presagio, muéstrame una señal
¿Hasta dónde llega la oscuridad?
Dame una respuesta, muéstrame la luz
¿Hasta dónde llega la oscuridad?
¿Hasta dónde llega la oscuridad?
¿Hasta dónde llega la oscuridad?
Si la costa está despejada, ¿por qué no puedo ver
Si hay poco en juego, ¿por qué parece que lo estoy perdiendo todo?
Mira el miedo, como un arma cargada
Cuando el fondo cae, ¿por qué parece que no puedo ver nada?
¿Hasta dónde llega la oscuridad?
Dame un presagio, muéstrame una señal
¿Hasta dónde llega la oscuridad?
Dame una respuesta, muéstrame la luz