Traducción de la letra de la canción Cut You Loose - Anya Marina

Cut You Loose (original)

I’m seeing double, seeing visions of you
Make me wonder what a girl’s gotta do
To get outta my head, get you into my night
I wanna be with every part of you
My love is patient
You can’t just play me like hide and seek
I’m sick of wasting
The best of me
So I’m thinking I’m about to cut you loose
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
'Cause if I’m honest I got better things to do
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
Than hang around
Expecting you to call and take me out
You’re gonna miss me when I’m gone
'Cause I’m thinking I’m about to cut you loose
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
It’s subtle how you string me along
Running hot and cold, you’re leading me on
You won’t leave me alone
But you won’t let me go
If it ain’t right you know it’s probably wrong
I’m losing patience
You can’t keep showing up when you please
I’m over wasting
The best of me
So I’m thinking I’m about to cut you loose
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
'Cause if I’m honest I got better things to do
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
Than hang around
Expecting you to call and take me out
You’re gonna miss me when I’m gone
'Cause I’m thinking I’m about to cut you loose
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
Are we off or on?
I’m losing track again
It’s the same old song
Playing until it ends
So tell me are we off or on?
I’m losing track again
I can hear the same old song
Playing until it ends
So I’m thinking I’m about to cut you loose
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
'Cause if I’m honest I got better things to do
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
Than hang around
Expecting you to call and take me out
You’re gonna miss me when I’m gone
'Cause I’m thinking I’m about to cut you loose
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
(Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh)
You’re gonna miss me when I’m gone
Miss me when I’m gone, gone
You’re gonna miss me when I’m gone
Miss me when I’m gone
'Cause I’m thinking I’m about to cut you loose
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh

(traducción)

Estoy viendo doble, viendo visiones de ti
Hazme preguntarme qué tiene que hacer una chica
Para salir de mi cabeza, meterte en mi noche
Quiero estar con cada parte de ti
mi amor es paciente
No puedes jugar conmigo como a las escondidas
Estoy harto de desperdiciar
Lo mejor de mi
Así que estoy pensando que estoy a punto de soltarte
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
Porque si soy honesto, tengo mejores cosas que hacer
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
que pasar el rato
Esperando que llames y me saques
Me vas a extrañar cuando me haya ido
Porque estoy pensando que estoy a punto de soltarte
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
Es sutil cómo me encadenas
Corriendo caliente y frío, me estás guiando
No me dejarás solo
Pero no me dejarás ir
Si no está bien, sabes que probablemente esté mal
estoy perdiendo la paciencia
No puedes seguir apareciendo cuando quieras
estoy desperdiciando
Lo mejor de mi
Así que estoy pensando que estoy a punto de soltarte
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
Porque si soy honesto, tengo mejores cosas que hacer
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
que pasar el rato
Esperando que llames y me saques
Me vas a extrañar cuando me haya ido
Porque estoy pensando que estoy a punto de soltarte
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
¿Estamos apagados o encendidos?
Estoy perdiendo la pista otra vez
es la misma vieja cancion
Jugando hasta que termine
Así que dime, ¿estamos encendidos o apagados?
Estoy perdiendo la pista otra vez
Puedo escuchar la misma vieja canción
Jugando hasta que termine
Así que estoy pensando que estoy a punto de soltarte
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
Porque si soy honesto, tengo mejores cosas que hacer
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
que pasar el rato
Esperando que llames y me saques
Me vas a extrañar cuando me haya ido
Porque estoy pensando que estoy a punto de soltarte
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
(Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh)
Me vas a extrañar cuando me haya ido
Extrañame cuando me haya ido, ido
Me vas a extrañar cuando me haya ido
Extrañame cuando me vaya
Porque estoy pensando que estoy a punto de soltarte
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh