Traducción de la letra de la canción All the Same to Me - Anya Marina

All the Same to Me (original)

I won’t run
When the sky turns to flame
And I sure won’t budge
When the earth does shake
When the flood comes up I will dance in the rain
'Cause it’s all the same to me Somebody care
Somebody care
Somebody care for me Somebody care
Somebody care
Somebody care for me And it’s all I live for
The air I breathe
So it’s all the same to me Yeah it’s all the same to me Eenie meenie
Money moe
Eyie eyie eyie oh Where you
Where you
Where you go Well it’s the same to me Eenie meenie
Money moe
I won’t holler
Let me go Don’t you
Don’t you
Don’t you know
That’s the same to me?
Somebody do Somebody do Somebody do you wrong
Don’t let 'em kill
Don’t let 'em kill
Don’t let 'em kill your soul
So I keep on suffling on and on
'Cause it’s all the same to me
I won’t run
When the sky turns to flame
And I sure won’t budge
When the earth does shake
When the flood comes up I will dance in the rain
'Cause it’s all the same to me Eenie meenie
Money moe
Eyie eyie eyie oh Where you
Where you
Where you go Well it’s the same to me Eenie meenie
Money moe
I won’t holler
Let me go Don’t you
Don’t you
Don’t you know
That’s the same to me?
Somebody care
Somebody care
Somebody care for me Somebody care
Somebody care
Somebody care for me And it’s all I live for
The air I breathe
So it’s all the same to me Yes it’s all the same to me Well it’s all the same to me

(traducción)

no voy a correr
Cuando el cielo se convierte en llamas
Y seguro que no me moveré
Cuando la tierra tiembla
Cuando suba la inundación bailaré bajo la lluvia
Porque todo es lo mismo para mí A alguien le importa
a alguien le importa
Alguien se preocupa por mí Alguien se preocupa
a alguien le importa
Alguien se preocupa por mí Y es todo por lo que vivo
El aire que respiro
Así que todo es lo mismo para mí Sí, todo es lo mismo para mí Eenie meenie
moe de dinero
Eyie, eyie, eyie, oh, ¿dónde estás?
Donde tu
A donde vas Bueno, es lo mismo para mí Eenie meenie
moe de dinero
no voy a gritar
Déjame ir, ¿no?
no lo haces
no sabes
¿Es lo mismo para mí?
Alguien lo hace Alguien lo hace Alguien te hace mal
no dejes que maten
no dejes que maten
No dejes que maten tu alma
Así que sigo dando vueltas una y otra vez
Porque todo es lo mismo para mí
no voy a correr
Cuando el cielo se convierte en llamas
Y seguro que no me moveré
Cuando la tierra tiembla
Cuando suba la inundación bailaré bajo la lluvia
Porque todo es lo mismo para mí Eenie meenie
moe de dinero
Eyie, eyie, eyie, oh, ¿dónde estás?
Donde tu
A donde vas Bueno, es lo mismo para mí Eenie meenie
moe de dinero
no voy a gritar
Déjame ir, ¿no?
no lo haces
no sabes
¿Es lo mismo para mí?
a alguien le importa
a alguien le importa
Alguien se preocupa por mí Alguien se preocupa
a alguien le importa
Alguien se preocupa por mí Y es todo por lo que vivo
El aire que respiro
Así que me da lo mismo Sí, me da lo mismo Bueno, me da lo mismo