Traducción de la letra de la canción Se Você Soubesse - Beth Carvalho

Se Você Soubesse (original)

Intro: D7+ / Dm6 / C#m / F#7 / B7 / E7 / A / E7/13 /
Eu sei que na certa você ligaria pra mim
Eu sei, na verdade você diria sim
…Se você soubesse… somo estou agora
Eu sei que no sonho você deveria voltar
Um amor tão bonito, que me fezdelirar… e…so…nhar
Mantém essa chama que eu não desejo apagar
Um amor tão bonito, que me fezdelirar… e…so…nhar
Mantém essa chama que eu não desejo apagar
Seu retrato já escondi… não consigo esquecer
O meu sonho acordou te procurando, e você
Será que vai voltar pra mim… e me fazer feliz
É o que eu tanto quero… o que eu sempre quis
O luar vai cobrir o azul… deste céu que sonhei
Olha, eu vou… te…es…pe…rar
Pois um amor tão bonito não pode acabar
Eu só sei… te…sonhar
Tua lembrança tão linda, não quero acordar.

Se Você Soubesse (traducción)

Introducción: D7+ / Dm6 / C#m / F#7 / B7 / E7 / A / E7/13 /
Sé que seguro me llamarías
Lo sé, en realidad dirías que sí.
…Si supieras… cómo estoy ahora
Sé que en el sueño debes volver
Un amor tan hermoso, que me hizo delirar... y... soñar...
Mantén esta llama que no quiero apagar
Un amor tan hermoso, que me hizo delirar... y... soñar...
Mantén esta llama que no quiero apagar
Tu retrato ya lo escondí... no puedo olvidar
Mi sueño despertó buscándote, y tú
¿Volverá a mí... y me hará feliz?
Es lo que tanto quiero... lo que siempre he querido
La luz de la luna cubrirá el azul... de este cielo que soñé
Mira, voy a... tú... espera... espera
Porque un amor tan hermoso no puede terminar
yo solo se… tu… para soñar
Tu recuerdo tan hermoso, no quiero despertar.