Traducción de la letra de la canción The Great Disillusion - Betraying the Martyrs

The Great Disillusion (original)

Look out, look out, look by your side,
Sometimes the devil wears a pretty disguise,
So reach out, cry out, open my eyes,
Show me my future before I kiss it goodbye
And you told me we could fly, so I hold on
And once again, once again I leave it all behind,
You told me we could swim, so I climbed so high
Up to a mountain for you, I closed my eyes, and I took the dive
How can I make up for all this lost time?!
The scent of home sweet home now bears the bitterest smell,
And the land I was meant to love feels like a short stay in hell,
Feels like a short stay in hell
It’s time to let go
You told me we could fly, so I hold on
And once again, once again I leave it all behind,
You told me we could swim, so I climbed so high
Up to a mountain for you, I closed my eyes, and I took the dive
How can I make up for all this fucking lost time?
That I’ll never ever get back.
25 to life,
I thank you for, thanks for wasting my time,
Time I’ll never ever, ever ever get back!
How could I have been so fucking blind?!
You told me we could fly, so I hold on
And once again, once again I leave it all behind,
You told me we could swim, so I climbed so high
Up to a mountain for you, I closed my eyes, and I took the dive
And I took the dive
And I took the dive
You told me we could fly, so I hold on
And once again, once again I leave it all behind,
You told me we could swim, so I climbed so high
Up to a mountain for you, I closed my eyes
I’ve been so fucking blind

(traducción)

Mira, mira, mira a tu lado,
A veces el diablo usa un bonito disfraz,
Así que extiende la mano, grita, abre mis ojos,
Muéstrame mi futuro antes de darle un beso de despedida
Y me dijiste que podíamos volar, así que aguanto
Y una vez más, una vez más lo dejo todo atrás,
Me dijiste que podíamos nadar, así que subí tan alto
Hasta una montaña para ti, cerré los ojos y me zambullí
¿Cómo puedo recuperar todo este tiempo perdido?
El aroma de hogar, dulce hogar ahora tiene el olor más amargo,
Y la tierra que estaba destinada a amar se siente como una breve estadía en el infierno,
Se siente como una estancia corta en el infierno
Es hora de dejarlo ir
Me dijiste que podíamos volar, así que aguanto
Y una vez más, una vez más lo dejo todo atrás,
Me dijiste que podíamos nadar, así que subí tan alto
Hasta una montaña para ti, cerré los ojos y me zambullí
¿Cómo puedo recuperar todo este puto tiempo perdido?
Que nunca jamás volveré.
25 de vida,
Te agradezco, gracias por hacerme perder el tiempo,
¡Tiempo que nunca jamás, jamás recuperaré!
¡¿Cómo pude haber estado tan jodidamente ciego?!
Me dijiste que podíamos volar, así que aguanto
Y una vez más, una vez más lo dejo todo atrás,
Me dijiste que podíamos nadar, así que subí tan alto
Hasta una montaña para ti, cerré los ojos y me zambullí
Y tomé la zambullida
Y tomé la zambullida
Me dijiste que podíamos volar, así que aguanto
Y una vez más, una vez más lo dejo todo atrás,
Me dijiste que podíamos nadar, así que subí tan alto
Hasta un monte por ti cerré los ojos
He estado tan jodidamente ciego