Traducción de la letra de la canción Devil Girl - Better Than Ezra

Devil Girl (original)

Miscellaneous
Devil Girl
(written by kevin griffin)
(transcribed by ferlen david iii)
Here’s a story--
I took a country ride one day
When the rivers froze and the sun began to grey
It was rainin'
I lost control and hit a tree
Well when i looked up
Saw a house in front of me
Well she let me in
There was magic in her eyes
I wish i could have seen through her disguise
And you…
Sharpen your horns
Light up the night
Twisting your tongue
And it leaves you up in the air
Sharpen your horns
Light up the night
Twisting your tongue
And it leaves you up in the air
Well she’s wearing
A green crystal round her neck
Yes, it helps her with her concentration
And she’s chanting
Her words are healing my cracked head
But the meaning defies explanation
And you…
Sharpen your horns
Light up the night
Twisting your tongue
And it leaves you up in the air
Sharpen your horns
Light up the night
Twisting your tongue
And it leaves you up in the air
Maid of fire
I gave my life to her
Made a pact i had to keep
I sold my soul to her
Tricked by a devil girl
I sold my soul to her
Time is runnin' down
I could be crazy!
Man, i sold my soul for seven years of fame
But i’m lookin' back
And i’m thinkin' maybe
The mark you make
The claim you stake
These are the things remembered when you’re gone
Sharpen your horns
Light up the night
Twisting your tongue
And it leaves you up in the air

Devil Girl (traducción)

Misceláneas
chica diablo
(escrito por kevin griffin)
(transcrito por ferlen david iii)
Aquí hay una historia--
Un día di un paseo por el campo
Cuando los ríos se congelaron y el sol comenzó a ponerse gris
estaba lloviendo
Perdí el control y choqué contra un árbol.
Bueno, cuando miré hacia arriba
Vi una casa frente a mí
Bueno, ella me dejó entrar
Había magia en sus ojos
Ojalá hubiera podido ver a través de su disfraz
Y usted…
Afila tus cuernos
Ilumina la noche
torciendo la lengua
Y te deja en el aire
Afila tus cuernos
Ilumina la noche
torciendo la lengua
Y te deja en el aire
Bueno, ella está usando
Un cristal verde alrededor de su cuello
Sí, la ayuda con su concentración.
y ella esta cantando
Sus palabras están curando mi cabeza rota.
Pero el significado desafía la explicación.
Y usted…
Afila tus cuernos
Ilumina la noche
torciendo la lengua
Y te deja en el aire
Afila tus cuernos
Ilumina la noche
torciendo la lengua
Y te deja en el aire
doncella de fuego
yo entregue mi vida por ella
Hice un pacto que tenía que mantener
Le vendí mi alma
Engañado por una chica diabólica
Le vendí mi alma
El tiempo se está agotando
¡Podría estar loco!
Hombre, vendí mi alma por siete años de fama
Pero estoy mirando hacia atrás
Y estoy pensando que tal vez
La marca que haces
El reclamo que apuestas
Estas son las cosas recordadas cuando te has ido
Afila tus cuernos
Ilumina la noche
torciendo la lengua
Y te deja en el aire